Текст и перевод песни Ministri - Comunque

Comunque

Che bella la tua nuova casa
Che bella la tua nuova banca
Ti prestano la penna e poi
Poi non te la chiedon più

Che belli i tuoi nuovi orari
Ti chiedi come fanno i panettieri
Che escon di casa prima dei giornali
I giornali che non leggi più

Perché hai trovato un modo per sfondare
E per non leggerli anche in digitale
Che belli i tuoi progetti, il tuo sudore
La tua fiducia cieca nel lavoro

Che ci nobilita e che ci distrae
Che ti conviene fare in fretta, sai
A sistemarsi prima che il mattone
Ritorni forte, peccato che

La tua casa non vale niente
Il tuo orologio non vale niente
Il tuo vestito non vale niente
Questa chitarra non vale niente

Il tuo contratto non vale niente
La tua esperienza non vale niente
Il tuo voto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

Che bello avere un'idea forte
E rincorrerla fino alla morte
E aver paura che cominci il giorno
E che la luce ti cancelli il sogno

Che bello che era averti attorno
Come aver trovato un posto al mondo
Dove alla fine fare ritorno
Quando non c'è un posto dove andare

E dai alla colpa a tutti, anche a te stesso
Come se fossi il primo a galleggiare
Ma non c'è nulla che io possa fare
Se non svegliarmi e ripetere che

La mia casa non vale niente
Il mio orologio non vale niente
Il mio vestito non vale niente
Questa chitarra non vale niente

Il mio contratto non vale niente
La mia esperienza non vale niente
Il mio voto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

La mia casa non vale niente
Il mio contratto non vale niente
Tanto vale provarci comunque

La mia chitarra non vale niente
La mia esperienza non vale niente
Tanto vale provarci comunque
Tanto vale provarci comunque

Всё равно

Твой новый дом красив
Твой банк красив
Сначала дадут ручку, а потом
Потом и не попросят вернуть

Расписание у тебя красивое
Спрашиваешь, как пекари
Выходят из дома раньше газет
Газет, которые ты больше не читаешь

Ведь ты нашел способ пробиться
И не читать их даже в цифре
Твои планы, твой пот прекрасны
Твоя слепая вера в работу

Которая облагораживает нас и отвлекает
Которую нужно делать быстро
Чтобы успеть осесть до того, как кирпич
Снова станет прочным, хотя

Твой дом ничего не стоит
Твои часы ничего не стоят
Твоя одежда ничего не стоит
Эта гитара ничего не стоит

Твой контракт ничего не стоит
Твой опыт ничего не стоит
Твой голос ничего не стоит
Всё равно стоит попробовать

Прекрасно иметь сильную идею
И гнаться за ней до смерти
И бояться, что наступит рассвет
И что свет рассеет твою мечту

Прекрасно было иметь тебя рядом
Как будто найти свое место в мире
Куда можно наконец вернуться
Когда некуда больше идти

И обвиняешь во всем, даже себя
Как будто ты первый, кто оказался на плаву
Но я ничего не могу сделать
Разве что проснуться и повторить, что

Мой дом ничего не стоит
Мои часы ничего не стоят
Моя одежда ничего не стоит
Эта гитара ничего не стоит

Мой контракт ничего не стоит
Мой опыт ничего не стоит
Мой голос ничего не стоит
Всё равно стоит попробовать

Мой дом ничего не стоит
Мой контракт ничего не стоит
Всё равно стоит попробовать

Моя гитара ничего не стоит
Мой опыт ничего не стоит
Всё равно стоит попробовать
Всё равно стоит попробовать