Текст и перевод песни Ministri - Due desideri su tre

Due desideri su tre

Come una miniera s′immagina il sole
Grande come il cielo e di un altro colore
Dove ti fa male non si riesce a capire
E se soffrire fosse una questione di stile
Esistere è solo un altro lavoro
Ora che una foto non si nega a nessuno
Prega quanto vuoi davanti al muro del suono
E i dischi senza faccia li mettiamo in cantina

E convincersi
Di aver scelto ogni cosa
Di aver fatto tutto da soli

E sono due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Ed è per questo che ne vuoi ancora
Due desideri su tre
L'ultimo non c'è
Non c′era neanche prima

Aggrappati con le unghie al nostro destino
Oppure a raccogliere vetri a Berlino
Curvi sotto il peso del nostro valore
Speriamo tocchi a un altro farsi calpestare
Il dito puntato della mia cucina
Che non si sente più bella come una diva
Uscita senza acquisti e senza farsi vedere
Chilometri d′armadi e di magliette nere

E convincersi
Di aver scelto ogni cosa
Di aver fatto tutto da soli

E sono due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Ed è per questo che ne vuoi ancora
Due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Non c'era neanche prima
E sono due desideri su tre
L′ultimo non c'è
Ed è per questo che ne vuoi ancora
E sono due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Non c′era neanche prima

C'è un corvo nero sulla televisione
Cambiamo vita o cambiamo stagione
L′Italia è un disco che non riesco a trovare
Forse i migliori hanno altro da fare

Two Wishes Out of Three

Like a mine, the sun is imagined
As big as the sky, and of a different color
Where you're hurting yourself, you can't understand
And if suffering were a question of style
Existing is just another job
Now that a photo is not refused to anyone
Pray as much as you want in front of the wall of sound
And the faceless records we put in the basement

And to convince yourself
Of having chosen everything
To have done everything by yourself

And they are two wishes out of three
The last one is not there
And that is why you want more
Two wishes out of three
The last one is not there
It wasn't even there before

clinging to our destiny with our nails
Or to pick up some broken glasses in Berlin
Bent under the weight of our own worth
We hope it's someone else's turn to be trampled on
The finger pointing from my kitchen
That doesn't feel as beautiful as a diva anymore
Went out without buying anything and without being seen
Miles of closets and black t-shirts

And to convince yourself
Of having chosen everything
To have done everything by yourself

And they are two wishes out of three
The last one is not there
And that is why you want more
Two wishes out of three
The last one is not there
It wasn't even there before
And they are two wishes out of three
The last one is not there
And that is why you want more
And they are two wishes out of three
The last one is not there
It wasn't even there before

There is a black raven on the television
We change our lives or we change the season
Italy is a record, I can't find it
Maybe the best have something else to do