Текст и перевод песни Ministri - Due desideri su tre

Due desideri su tre

Come una miniera s′immagina il sole
Grande come il cielo e di un altro colore
Dove ti fa male non si riesce a capire
E se soffrire fosse una questione di stile
Esistere è solo un altro lavoro
Ora che una foto non si nega a nessuno
Prega quanto vuoi davanti al muro del suono
E i dischi senza faccia li mettiamo in cantina

E convincersi
Di aver scelto ogni cosa
Di aver fatto tutto da soli

E sono due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Ed è per questo che ne vuoi ancora
Due desideri su tre
L'ultimo non c'è
Non c′era neanche prima

Aggrappati con le unghie al nostro destino
Oppure a raccogliere vetri a Berlino
Curvi sotto il peso del nostro valore
Speriamo tocchi a un altro farsi calpestare
Il dito puntato della mia cucina
Che non si sente più bella come una diva
Uscita senza acquisti e senza farsi vedere
Chilometri d′armadi e di magliette nere

E convincersi
Di aver scelto ogni cosa
Di aver fatto tutto da soli

E sono due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Ed è per questo che ne vuoi ancora
Due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Non c'era neanche prima
E sono due desideri su tre
L′ultimo non c'è
Ed è per questo che ne vuoi ancora
E sono due desideri su tre
L'ultimo non c′è
Non c′era neanche prima

C'è un corvo nero sulla televisione
Cambiamo vita o cambiamo stagione
L′Italia è un disco che non riesco a trovare
Forse i migliori hanno altro da fare

Два желания из трех

Как шахта представляет себе солнце,
Огромное, как небо, и другого цвета,
Где тебе больно, не понять,
А что, если страдание — это вопрос стиля?
Существование — это просто еще одна работа,
Теперь, когда фото никому не отказывают,
Молись сколько хочешь перед стеной звука,
А диски без обложек мы ставим в подвал.

И убеждать себя,
Что сам все выбрал,
Что все сделал сам.

И это два желания из трех,
Последнего нет,
И именно поэтому ты хочешь еще,
Два желания из трех,
Последнего нет,
Его не было и раньше.

Вцепись ногтями в нашу судьбу,
Или собирай осколки в Берлине,
Согнувшись под тяжестью нашей ценности,
Надеемся, кому-то другому придется быть растоптанным.
Указывающий перст моей кухни,
Которая больше не чувствует себя прекрасной, как дива,
Вышедшей без покупок и незамеченной,
Километры шкафов и черных футболок.

И убеждать себя,
Что сам все выбрал,
Что все сделал сам.

И это два желания из трех,
Последнего нет,
И именно поэтому ты хочешь еще,
Два желания из трех,
Последнего нет,
Его не было и раньше.
И это два желания из трех,
Последнего нет,
И именно поэтому ты хочешь еще,
И это два желания из трех,
Последнего нет,
Его не было и раньше.

Черный ворон на экране телевизора,
Меняем жизнь или меняем время года,
Италия — это пластинка, которую я не могу найти,
Может быть, у лучших есть дела поважнее.