Fari Spenti - Ministri перевод на немецкий

Fari Spenti

Finisce qui la giornata delle buone azioni
Di chi si butta nel lago per fare l'eroe
Ma si concentra più sul tuffo

Si ricomincia dal basso con le facce scure
Si ricomincia dai muri e non dagli arcobaleni
Che nascono spesso sopra i soldi

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace
E fari spenti
Non ti fermare solo per vedere i morti
Ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti

Cosa ci vuole a far rima con la cocaina
Eccoli qua i poeti che cantano per saltare la fila in discoteca
Poi finisce che gli altri passano per boy scout
Perché suonano ancora la chitarra e non hanno mai giocato con le armi

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace
E fari spenti
Non ti fermare solo per vedere i morti
Ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti
E guarda la strada
Stagli davanti e guarda la strada
E guarda la strada

Si fanno in quattro per raccoglierli coi guanti
Stanno sul bordo e fan vedere i fazzoletti
È la pietà dei cannibali, dei parolai, dei preti strabici
È la pietà dei bonifici, degli usurai, dei cuori stitici
È la pietà dei politici, è la pietà dai fianchi deboli
Perché i primi saranno gli ultimi ad infettarsi per i loro simili

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace
E fari spenti
Ti si confonde in mezzo alla folla degli incidenti
Ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti
E guarda la strada

Stagli davanti e guarda la strada
Stagli davanti e guarda la strada
E guarda la strada
E guarda la strada
E guarda la strada

Ausgeschaltete Scheinwerfer

Hier endet der Tag der guten Taten
Von dem, der in den See springt, um den Helden zu spielen
Aber sich mehr auf den Sprung konzentriert

Man fängt wieder unten an mit finsteren Mienen
Man fängt wieder bei den Mauern an und nicht bei den Regenbögen
Die oft über dem Geld entstehen

Wir tun Gutes, wenn es uns passt (und wenn nicht)
Wir tun Gutes, wenn es uns passt, und wenn nicht, Frieden damit
Und Scheinwerfer aus
Halte nicht an, nur um die Toten zu sehen
Hier sind die Helfer ohne Argumente, stell dich vor sie

Was braucht es schon, um auf Kokain zu reimen
Da sind sie, die Dichter, die singen, um die Schlange in der Disko zu überspringen
Dann endet es damit, dass die anderen als Pfadfinder gelten
Weil sie noch Gitarre spielen und nie mit Waffen gespielt haben

Wir tun Gutes, wenn es uns passt (und wenn nicht)
Wir tun Gutes, wenn es uns passt, und wenn nicht, Frieden damit
Und Scheinwerfer aus
Halte nicht an, nur um die Toten zu sehen
Hier sind die Helfer ohne Argumente, stell dich vor sie
Und schau auf die Straße
Stell dich vor sie und schau auf die Straße
Und schau auf die Straße

Sie zerreißen sich, um sie mit Handschuhen aufzusammeln
Sie stehen am Rand und zeigen die Taschentücher
Es ist das Mitleid der Kannibalen, der Schwätzer, der schielenden Priester
Es ist das Mitleid der Überweisungen, der Wucherer, der verstopften Herzen
Es ist das Mitleid der Politiker, es ist das Mitleid mit schwachen Hüften
Denn die Ersten werden die Letzten sein, die sich für ihre Mitmenschen anstecken

Wir tun Gutes, wenn es uns passt (und wenn nicht)
Wir tun Gutes, wenn es uns passt (und wenn nicht)
Wir tun Gutes, wenn es uns passt, und wenn nicht, Frieden damit
Und Scheinwerfer aus
Du verlierst dich in der Menge der Unfälle
Hier sind die Helfer ohne Argumente, stell dich vor sie
Und schau auf die Straße

Stell dich vor sie und schau auf die Straße
Stell dich vor sie und schau auf die Straße
Und schau auf die Straße
Und schau auf die Straße
Und schau auf die Straße