Fari Spenti - Ministri перевод на французский

Fari Spenti

Finisce qui la giornata delle buone azioni
Di chi si butta nel lago per fare l'eroe
Ma si concentra più sul tuffo

Si ricomincia dal basso con le facce scure
Si ricomincia dai muri e non dagli arcobaleni
Che nascono spesso sopra i soldi

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace
E fari spenti
Non ti fermare solo per vedere i morti
Ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti

Cosa ci vuole a far rima con la cocaina
Eccoli qua i poeti che cantano per saltare la fila in discoteca
Poi finisce che gli altri passano per boy scout
Perché suonano ancora la chitarra e non hanno mai giocato con le armi

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace
E fari spenti
Non ti fermare solo per vedere i morti
Ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti
E guarda la strada
Stagli davanti e guarda la strada
E guarda la strada

Si fanno in quattro per raccoglierli coi guanti
Stanno sul bordo e fan vedere i fazzoletti
È la pietà dei cannibali, dei parolai, dei preti strabici
È la pietà dei bonifici, degli usurai, dei cuori stitici
È la pietà dei politici, è la pietà dai fianchi deboli
Perché i primi saranno gli ultimi ad infettarsi per i loro simili

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)
Facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace
E fari spenti
Ti si confonde in mezzo alla folla degli incidenti
Ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti
E guarda la strada

Stagli davanti e guarda la strada
Stagli davanti e guarda la strada
E guarda la strada
E guarda la strada
E guarda la strada

Feux éteints

C'est la fin de la journée des bonnes actions
De ceux qui se jettent dans le lac pour être des héros
Mais se concentrent plus sur le plongeon

On recommence du bas avec les visages sombres
On recommence des murs et non des arcs-en-ciel
Qui naissent souvent au-dessus de l'argent

On fait le bien si ça nous vient (et si ça ne vient pas)
On fait le bien si ça nous vient, et si ça ne vient pas, c'est la paix
Et les feux éteints
Ne t'arrête pas juste pour voir les morts
Voici les secours sans arguments, reste devant

Qu'est-ce qu'il faut pour rimer avec la cocaïne
Les voici, les poètes qui chantent pour sauter la file à la discothèque
Puis, ça finit que les autres passent pour des scouts
Parce qu'ils jouent encore de la guitare et n'ont jamais joué avec des armes

On fait le bien si ça nous vient (et si ça ne vient pas)
On fait le bien si ça nous vient, et si ça ne vient pas, c'est la paix
Et les feux éteints
Ne t'arrête pas juste pour voir les morts
Voici les secours sans arguments, reste devant
Et regarde la route
Reste devant et regarde la route
Et regarde la route

Ils se démènent pour les ramasser avec des gants
Ils restent au bord et font voir les mouchoirs
C'est la pitié des cannibales, des bavards, des prêtres louches
C'est la pitié des virements bancaires, des usuriers, des cœurs constipés
C'est la pitié des politiciens, c'est la pitié des flancs faibles
Parce que les premiers seront les derniers à s'infecter pour leurs semblables

On fait le bien si ça nous vient (et si ça ne vient pas)
On fait le bien si ça nous vient (et si ça ne vient pas)
On fait le bien si ça nous vient, et si ça ne vient pas, c'est la paix
Et les feux éteints
Tu te confonds au milieu de la foule des accidents
Voici les secours sans arguments, reste devant
Et regarde la route

Reste devant et regarde la route
Reste devant et regarde la route
Et regarde la route
Et regarde la route
Et regarde la route