Fidatevi - Ministri перевод на немецкий

Fidatevi

Gatti che aprono le porte
Uno ti frega il posto, gli auguri la morte
Un giorno sei cambiato
Ti mancano le forze
Un giorno perdi il posto
Credi che sia la sorte

Tra le piante dell'acquario c'è una stella alpina
Fatele vedere il cielo prima che si deprima
Noi siamo i non violenti
Con la bava ai denti
Noi le pantere nere delle buone maniere

E allora sdraiati su spiagge, sassi e vestiti
Di fabbrica, strada, sbagliata, ma esisti, rieccola
Fermati, scendi, una vespa in macchina
Lasciala volare fuori
In alto i nostri cuori
In alto i nostri cuori

E scriviamo le canzoni sui piatti pronti
Mentre gli anni belli scappano come bisonti
I pantaloni nuovi (sono tutti rotti)
I pantaloni rotti (sono tutti nuovi)
E ora che hai il contratto (Te lo porti a letto)
E la lotta ormai è un ponte sullo stretto

E allora scappa nello stabile, di sabbia
Motori, di plastica, ansia, sorridi, invidi, ginnastica
Fermati, scendi
La vespa in macchina
Lasciala volare fuori
In alto i nostri cuori

Signore e signori (analisti e dottori)
Abbiamo nuovi pensieri (abbiamo nuovi dolori)
Che non potete capire (non potete intuire)
Non potete sentire
Quindi fidatevi

Fidatevi
Fidatevi
Fidatevi

Gatti che aprono le porte
Uno ti frega il posto, gli auguri la morte (fidatevi)
Gatti che aprono le porte
Uno ti frega il posto, gli auguri la morte (fidatevi)
Ratti che aprono le porte
Uno ti frega il posto, gli auguri la morte
Mi hai regalato un sogno
Lo butto nella carta
Ti ho regalato un gatto
Lo metti in cassaforte
Non la apri più

Vertrau mir

Katzen, die Türen öffnen
Eine klaut dir den Platz, du wünschst ihr den Tod
Eines Tages hast du dich verändert
Dir fehlen die Kräfte
Eines Tages verlierst du deinen Platz
Du glaubst, es sei das Schicksal

Zwischen den Aquarienpflanzen gibt es ein Edelweiß
Lass es den Himmel sehen, bevor es depressiv wird
Wir sind die Gewaltfreien
Mit Schaum vor dem Mund
Wir, die schwarzen Panther der guten Manieren

Also leg dich hin an Strände, auf Steine und Kleider
Fabrikmäßig, von der Straße, verkehrt, aber du existierst, da ist sie wieder
Halt an, steig aus, eine Wespe im Auto
Lass sie rausfliegen
Hoch unsere Herzen
Hoch unsere Herzen

Und wir schreiben die Lieder auf Fertiggerichte
Während die schönen Jahre fliehen wie Bisons
Die neuen Hosen (sind alle kaputt)
Die kaputten Hosen (sind alle neu)
Und jetzt, wo du den Vertrag hast (Nimmst du ihn mit ins Bett)
Und der Kampf ist jetzt eine Brücke über die Meerenge

Also flieh in das Gebäude, aus Sand
Motoren, aus Plastik, Angst, du lächelst, du beneidest, Gymnastik
Halt an, steig aus
Die Wespe im Auto
Lass sie rausfliegen
Hoch unsere Herzen

Meine Damen und Herren (Analysten und Doktoren)
Wir haben neue Gedanken (wir haben neue Schmerzen)
Die du nicht verstehen kannst (die du nicht erahnen kannst)
Du kannst sie nicht fühlen
Also vertrau mir

Vertrau mir
Vertrau mir
Vertrau mir

Katzen, die Türen öffnen
Eine klaut dir den Platz, du wünschst ihr den Tod (vertrau mir)
Katzen, die Türen öffnen
Eine klaut dir den Platz, du wünschst ihr den Tod (vertrau mir)
Ratten, die Türen öffnen
Eine klaut dir den Platz, du wünschst ihr den Tod
Du hast mir einen Traum geschenkt
Ich werfe ihn ins Altpapier
Ich habe dir eine Katze geschenkt
Du legst sie in den Safe
Du öffnest ihn nicht mehr