Текст и перевод песни Ministri - Il Quartiere

Il Quartiere

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Passa e rimane un liquido nero
In fondo al nostro più chiaro pensiero

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Non ho neanche un brivido vero
È come una ferita che cambia colore

Se funziona così
Anche dentro di voi
Stasera giuro porto tutto il quartiere
Le ragazze fuori dai solarium a fumare

E i negozi che non vendono niente
Le vite, le case rovinate dal tempo
Si stacca un pezzo della città
Va a vedere fuori come si sta

Sparire, guarire
Una scusa per tossire
Una scusa per vedersi sbagliare
E innamorarsi delle cose peggiori

Se funziona così anche dentro di voi
Stasera parto e porto tutto il quartiere
L′aria di mare vi farà respirare

E i negozi che non vendono niente
Le vite e le case rovinate dal tempo
Si stacca un pezzo della città
Va a vedere fuori come si sta

E tutti quelli che non fanno niente
Scommetteranno su chi è più contento
Per chi si salva e per chi cadrà
Si stacca un pezzo e se ne va

Dove non siamo mai stati
Dove non siamo previsti
Dove non siamo rispettati

Ci saluteremo nelle corsie dei supermercati
Ci saluteremo come soldati dimenticati
In una sperduta provincia dell'impero

Che non ci vuole nemmeno

Paura, paura
Sembra tutto finché dura
Paura,paura
Sembra tutto finché dura

The Neighborhood

Fear, fear
It seems like everything until it lasts
It passes and leaves a black liquid
In the depths of our clearest thought

Fear, fear
It seems like everything until it lasts
I don't even have a real shiver
It's like a wound that changes color

If it works like this
Inside you too
Tonight I swear I'll bring the whole neighborhood
The girls outside the tanning salons smoking

And the stores that sell nothing
The lives, the houses ruined by time
A piece of the city is breaking away
Go see how it is outside

Disappearing, healing
An excuse to cough
An excuse to watch yourself make mistakes
And fall in love with the worst things

If it works like this inside you too
Tonight I'm leaving and taking the whole neighborhood with me
The sea air will make you breathe

And the stores that sell nothing
The lives and the houses ruined by time
A piece of the city is breaking away
Go see how it is outside

And all those who do nothing
Will bet on who is happiest
For those who are saved and for those who will fall
A piece breaks away and is gone

Where we've never been
Where we are not expected
Where we are not respected

We'll say goodbye in the aisles of the supermarkets
We'll say goodbye like forgotten soldiers
In a lost province of the empire

That doesn't even want us

Fear, fear
It seems like everything until it lasts
Fear, fear
It seems like everything until it lasts