Текст и перевод песни Ministri - La nostra buona Stella

La nostra buona Stella

Ieri
Ieri ho alzato la voce
Oggi i pensieri più scuri

E tutti attorno a sprecare parole
Che non sento ma inghiotto
Come il nero la luce

Il giorno che ti cambia la vita
Passa e tu sei nulla di nuovo
Le gambe sono remi spezzati
Attaccate alla vita
Ti ricordano il suolo

Ma voi cosa ne sapete voi
Voi non esistete più

L'odio è un diario segreto
Che sfoglio per sentirmi più solo
E tutti attorno vendono scorciatoie
E ricordi confusi di momenti felici

Il mondo è solo una sensazione
Di cose che succedono altrove
E dentro me ci sono tutti i pianeti
E le stelle lontane che mi cercano ancora

Ma voi cosa ne sapete voi
Voi non esistete più

Se l'universo è vuoto
Conta davvero poco
Che tu sia qui adesso
Che ci piangiamo addosso
Noi siamo gli occhi stanchi
Siamo la delusione
Che tutto resti indietro
E che si possa andare solo avanti
E che si schianti a terra
La nostra buona stella
Perché la sua traiettoria
Non è una direzione
Perché la nostra storia
È una combinazione
Perché non c'è sostanza
Oltre a tutto questo sudore

Ma voi cosa ne sapete voi
Ma voi cosa ne sapete voi

Our Lucky Star

Yesterday
Yesterday I raised my voice
Today I have the darkest thoughts

And all around me is a waste of words
That I don't hear but swallow down
Like darkness swallows the light

The day that changes your life
Passes and you are nothing new
Your legs are broken oars
Attached to life
They remind you of the ground

But what do you know about it you
You don't exist anymore

Hatred is a secret diary
Which I read to feel even more alone
And everyone around is selling shortcuts
And confused memories of happy moments

The world is just a sensation
Of things that happen elsewhere
And inside me there are all the planets
And the distant stars that still search for me

But what do you know about it you
You don't exist anymore

If the universe is empty
It matters very little
That you are here now
That we weep here together
We are tired eyes
We are disappointment
That everything stays behind
And that one can only move forward
And that our lucky star
Will come crashing down to earth
Because its trajectory
Is not a direction
Because our story
Is a combination
Because there is no substance
Beyond all this sweat

But what do you know about it you
But what do you know about it you