Текст и перевод песни Ministri - La nostra buona Stella

La nostra buona Stella

Ieri
Ieri ho alzato la voce
Oggi i pensieri più scuri

E tutti attorno a sprecare parole
Che non sento ma inghiotto
Come il nero la luce

Il giorno che ti cambia la vita
Passa e tu sei nulla di nuovo
Le gambe sono remi spezzati
Attaccate alla vita
Ti ricordano il suolo

Ma voi cosa ne sapete voi
Voi non esistete più

L'odio è un diario segreto
Che sfoglio per sentirmi più solo
E tutti attorno vendono scorciatoie
E ricordi confusi di momenti felici

Il mondo è solo una sensazione
Di cose che succedono altrove
E dentro me ci sono tutti i pianeti
E le stelle lontane che mi cercano ancora

Ma voi cosa ne sapete voi
Voi non esistete più

Se l'universo è vuoto
Conta davvero poco
Che tu sia qui adesso
Che ci piangiamo addosso
Noi siamo gli occhi stanchi
Siamo la delusione
Che tutto resti indietro
E che si possa andare solo avanti
E che si schianti a terra
La nostra buona stella
Perché la sua traiettoria
Non è una direzione
Perché la nostra storia
È una combinazione
Perché non c'è sostanza
Oltre a tutto questo sudore

Ma voi cosa ne sapete voi
Ma voi cosa ne sapete voi

Наша счастливая звезда

Вчера
Вчера я повысил голос
Сегодня мысли темнее прежнего

И все вокруг тратят слова
Которые я не слышу, но глотаю
Как тьма свет

День, который меняет твою жизнь
Проходит, и ты такой же, как и прежде
Ноги — сломанные весла
Прикованные к жизни
Напоминают о почве

Но что вы знаете, вы
Вы больше не существуете

Ненависть — это тайный дневник
В котором я роюсь, чтобы чувствовать себя ещё более одиноким
И все вокруг продают ярлыки
И смутные воспоминания о счастливых моментах

Мир — всего лишь ощущение
Того, что происходит где-то ещё
А во мне — все планеты
И далёкие звёзды, которые всё ещё ищут меня

Но что вы знаете, вы
Вы больше не существуете

Если вселенная пуста
То почти ничего не значит
Что ты сейчас здесь
Что мы здесь плачем
Мы — уставшие глаза
Мы — разочарование
Что всё осталось позади
И что можно двигаться только вперёд
И что она разобьётся о землю
Наша счастливая звезда
Потому что её траектория
Не является направлением
Потому что наша история
Является комбинацией
Потому что нет сущности
За пределами всего этого пота

Но что вы знаете, вы
Но что вы знаете, вы