La Petroliera - Ministri перевод на немецкий

La Petroliera

Dove sei nata tu ora c'è una petroliera
Lunga come un'autostrada, ma più larga ancora
E quelli che vivevano nel tuo quartiere
Ora ci lavoran sopra e dicono di starci bene

Ognuno ha avuto in dono un aeroplano
Grigio come i miei risvegli, come la lamiera
Lo usan per cercarsi quando si senton soli
Ma volano distratti e storditi dal cherosene

E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio?
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l'odore di benzina alla mattina

E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio?
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l'odore di benzina alla mattina?

Dove siam nati noi ora c'è una petroliera
Nera come un assassino in abito da sera
E quelli che ci salgon solo per vedere
Poi rimangon su, basta che ci sia da bere

E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio?
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l'odore di benzina alla mattina

E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio?
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l'odore di benzina alla mattina?

E quando tornerai a trovarmi
La vedrai la strada
Sto bene coi capelli bianchi
Quando tornerai a trovarmi
Troverai solo strada

E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio?
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l'odore di benzina alla mattina?

E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio?
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l'odore di benzina alla mattina

Der Öltanker

Wo du geboren wurdest, ist jetzt ein Öltanker
Lang wie eine Autobahn, aber noch breiter
Und die, die in deinem Viertel lebten
Arbeiten jetzt darauf und sagen, es geht ihnen gut dort

Jeder hat ein Flugzeug geschenkt bekommen
Grau wie mein Erwachen, wie das Blech
Sie benutzen es, um sich zu suchen, wenn sie sich einsam fühlen
Aber sie fliegen abgelenkt und betäubt vom Kerosin

Und wer weiß schon, woraus Erdöl besteht?
Wäre es nicht besser gewesen, sich zurückzuhalten?
Aber jeder liebt den Geruch von Benzin am Morgen

Und wer weiß schon, woraus Erdöl besteht?
Wäre es nicht besser gewesen, sich zurückzuhalten?
Wer mag nicht den Geruch von Benzin am Morgen?

Wo wir geboren wurden, ist jetzt ein Öltanker
Schwarz wie ein Mörder im Abendanzug
Und die, die nur zum Schauen hinaufsteigen
Bleiben dann oben, Hauptsache, es gibt was zu trinken

Und wer weiß schon, woraus Erdöl besteht?
Wäre es nicht besser gewesen, sich zurückzuhalten?
Aber jeder liebt den Geruch von Benzin am Morgen

Und wer weiß schon, woraus Erdöl besteht?
Wäre es nicht besser gewesen, sich zurückzuhalten?
Wer mag nicht den Geruch von Benzin am Morgen?

Und wenn du zurückkommst, um mich zu besuchen
Wirst du die Straße sehen
Mir geht es gut mit weißen Haaren
Wenn du zurückkommst, um mich zu besuchen
Wirst du nur Straße finden

Und wer weiß schon, woraus Erdöl besteht?
Wäre es nicht besser gewesen, sich zurückzuhalten?
Wer mag nicht den Geruch von Benzin am Morgen?

Und wer weiß schon, woraus Erdöl besteht?
Wäre es nicht besser gewesen, sich zurückzuhalten?
Aber jeder liebt den Geruch von Benzin am Morgen