Текст и перевод песни Ministri - Mille settimane

Mille settimane

La mia sola certezza muore ogni sera
Come rompersi un braccio e provarci ancora
La tua fede è un tramonto in bilico
è salita la nebbia o c′è sempre stata
è una scusa migliore o una scelta di vita
Fatemi il funerale in camera

Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Lo sfondo cambia il resto è uguale
Vi vendo gli occhi e voi mi lasciate esagerare
Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

Ora spengo la luce per fare scena
Quest'amore è una mina non una catena
Io volevo un sistema semplice
Avevamo tutti dieci anni in meno
Ma nessuno sapeva che era solo un gioco
Io volevo salvarti subito

Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Lo sfondo cambia il resto è uguale
Vi vendo gli occhi e voi mi lasciate esagerare
Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

Mi lasciate esagerare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Lo sfondo cambia il resto è uguale
Vi vendo gli occhi e voi mi lasciate esagerare
Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

A Thousand Weeks

My only certainty dies every night
Like breaking an arm and trying again
Your faith is a sunset in balance
Has the fog rolled in or has it always been there
Is it a better excuse or a lifestyle choice
Hold my funeral in my bedroom

I can't see any further out
My infinity is divided into weeks
The backdrop changes, the rest is the same
I sell you my eyes and you let me exaggerate
I can't see any further out
My infinity is divided into weeks
I sell you my eyes, you let me go on
I sell you everything and ask for a thousand more weeks

Now I turn off the light to make a scene
This love is a minefield, not a chain
I wanted a simple system
We were all ten years younger
But no one knew it was just a game
I wanted to save you right away

I can't see further out
My infinity is divided into weeks
The backdrop changes, the rest is the same
I sell you my eyes and you let me exaggerate
I can't see further out
My infinity is divided into weeks
I sell you my eyes, you let me go on
I sell you everything and ask for a thousand more weeks

You let me exaggerate
My infinity is divided into weeks
I sell you my eyes, you let me go on
I sell you everything and ask for a thousand more weeks

I can't see further out
My infinity is divided into weeks
The backdrop changes, the rest is the same
I sell you my eyes and you let me exaggerate
I can't see further out
My infinity is divided into weeks
I sell you my eyes, you let me go on
I sell you everything and ask for a thousand more weeks