Текст и перевод песни Ministri - Nella battaglia

Nella battaglia

Anche oggi ti ho pensato nella battaglia
Ero vestito di sonno, una fame tremenda
Il vento falso della metropolitana
Il mio primo giorno, il tuo buona fortuna
Anche oggi ti ho pensato nella battaglia
Ti ho chiamato e tu mi hai spento il rumore
Mi ha guardato negli occhi, mi hai coperto le spalle
Oggi era triste avere questo lavoro che

Altri giorni mi ha salvato dal cielo più nero
Che mi diceva sarò il tuo porto più sicuro
Ma oggi non c'è più nulla in lui che mi piace
Da quando non fa più passare la luce

Guardalo
Guarda il tuo incubo
E digli: Ciao, ciao, ciao
Io non son fatto per te
Guardalo
Guarda il tuo incubo
E digli: Ciao, ciao, ciao
Io non son fatto per te
Tu non sei fatto per me

Anche oggi ti ho pensato nella battaglia
Quando volevo nascondermi e non ci riuscivo
Quando volevo togliermi il cuore
Starlo a guardare per capire come funziona
E non c'è tempo per lottare o per disertare
È un viaggio fatto di sola destinazione
Oggi non c'è più nulla in lui che ti piace
Da quando non fa più passare la luce

Allora guardalo
Guarda il tuo incubo
E digli: ciao, ciao, ciao
Io non son fatto per te
Guardalo
Guarda il tuo incubo
E digli: ciao, ciao, ciao
Io non son fatto per te

Anche oggi ti ho pensato nella battaglia
Anche oggi ti ho pensato nella battaglia
Anche oggi ti ho pensato nella battaglia

Guardalo
Guarda il tuo incubo
E digli: ciao, ciao, ciao
Io non son fatto per te
Guardalo
Guarda il tuo incubo
E digli: ciao, ciao, ciao
Io non son fatto per te
Tu non sei fatto per me
Tu non sei fatto per me
Io non son fatto per te

Dans la bataille

Aujourd'hui encore, j'ai pensé à toi dans la bataille
J'étais vêtu de sommeil, une faim terrible
Le vent faux du métro
Mon premier jour, ton bonne chance
Aujourd'hui encore, j'ai pensé à toi dans la bataille
Je t'ai appelé et tu m'as éteint le bruit
Tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as couvert les épaules
Aujourd'hui, c'était triste d'avoir ce travail qui

D'autres jours, il m'a sauvé du ciel le plus noir
Qui me disait que je serais ton port le plus sûr
Mais aujourd'hui, il n'y a plus rien en lui qui me plaise
Depuis qu'il ne laisse plus passer la lumière

Regarde-le
Regarde ton cauchemar
Et dis-lui : Adieu, adieu, adieu
Je ne suis pas fait pour toi
Regarde-le
Regarde ton cauchemar
Et dis-lui : Adieu, adieu, adieu
Je ne suis pas fait pour toi
Tu n'es pas faite pour moi

Aujourd'hui encore, j'ai pensé à toi dans la bataille
Quand je voulais me cacher et que je n'y parvenais pas
Quand je voulais me retirer le cœur
Le regarder pour comprendre comment il fonctionne
Et il n'y a pas de temps pour se battre ou pour déserter
C'est un voyage fait de seule destination
Aujourd'hui, il n'y a plus rien en lui qui te plaise
Depuis qu'il ne laisse plus passer la lumière

Alors regarde-le
Regarde ton cauchemar
Et dis-lui : Adieu, adieu, adieu
Je ne suis pas fait pour toi
Regarde-le
Regarde ton cauchemar
Et dis-lui : Adieu, adieu, adieu
Je ne suis pas fait pour toi

Aujourd'hui encore, j'ai pensé à toi dans la bataille
Aujourd'hui encore, j'ai pensé à toi dans la bataille
Aujourd'hui encore, j'ai pensé à toi dans la bataille

Regarde-le
Regarde ton cauchemar
Et dis-lui : Adieu, adieu, adieu
Je ne suis pas fait pour toi
Regarde-le
Regarde ton cauchemar
Et dis-lui : Adieu, adieu, adieu
Je ne suis pas fait pour toi
Tu n'es pas faite pour moi
Tu n'es pas faite pour moi
Je ne suis pas fait pour toi