Текст и перевод песни Ministri - Stare dove sono

Stare dove sono

Io voglio stare dove sono
Diceva a chi andava via
E guardando la giuria
Chiuse gli occhi per un momento

Gli aerei e far la fame
La storia delle nostre settimane
Che ci dicevano mai più
E non comprarti un cane

Poi venne il gioco del silenzio
Io come un lago senza vento
Non c′era più nulla da fare
Mi sento bene ti sento male

Non voglio stare dove sono
Diceva a chi tornava giù
E se a togliere i colori
Fossero proprio le ambizioni
è da sempre che lavoro
Solamente sull'idea che hai di me

Quanto tempo mi rimane
Per chiamarti e fare finta
Di aver trovato il senso
Solo perché è finito il tempo

Non chiamiamola fiducia
La nostra voglia di piacere sempre
Io sono solo mica me l′hai chiesto
Com'è che non sento già più niente

Poi venne il gioco del silenzio
Io come un lago senza vento
Non c'era più nulla da fare
Mi sento bene ti sento male

Non voglio stare dove sono
Diceva a chi tornava giù
E se a togliere i colori
Fossero proprio le ambizioni
è da sempre che lavoro
Solamente sull′idea che hai di me

Non voglio stare dove sono
Diceva a chi tornava giù
E se a togliere i colori
Fossero proprio le ambizioni
è da sempre che lavoro
Solamente sull′idea che hai di me

Rester où je suis

Je veux rester où je suis
Disais-je à celle qui s'en allait
Et regardant le jury
J'ai fermé les yeux un instant

Les avions et la faim
L'histoire de nos semaines
Qui nous disait plus jamais
Et ne t'achète pas un chien

Puis vint le jeu du silence
Moi comme un lac sans vent
Il n'y avait plus rien à faire
Je me sens bien, je te sens mal

Je ne veux pas rester où je suis
Disais-je à celle qui revenait
Et si c'est à enlever les couleurs
C'est précisément les ambitions
Je travaille depuis toujours
Seulement sur l'idée que tu as de moi

Combien de temps me reste-t-il
Pour t'appeler et faire semblant
D'avoir trouvé le sens
Juste parce que le temps est écoulé

Ne l'appelons pas confiance
Notre envie de plaire toujours
Je suis seul, tu ne me l'as pas demandé
Comment se fait-il que je ne sente plus rien

Puis vint le jeu du silence
Moi comme un lac sans vent
Il n'y avait plus rien à faire
Je me sens bien, je te sens mal

Je ne veux pas rester où je suis
Disais-je à celle qui revenait
Et si c'est à enlever les couleurs
C'est précisément les ambitions
Je travaille depuis toujours
Seulement sur l'idée que tu as de moi

Je ne veux pas rester où je suis
Disais-je à celle qui revenait
Et si c'est à enlever les couleurs
C'est précisément les ambitions
Je travaille depuis toujours
Seulement sur l'idée que tu as de moi