Текст и перевод песни Ministri - Un dio da scegliere

Un dio da scegliere

Abbiamo troppe anime per avere un solo dio da scegliere
Il sogno da discutere di un universo così semplice
Perché ti ferisci ancora con le regole
Che hai promesso insieme a me d′infrangere
Se è vero che le cose intorno cambiano
Come per abitudine
Ci sentiamo come gli angeli
Colpevoli, invisibili
Io cerco nelle tenebre
La sagoma di un complice
Che non mi debba mai proteggere

Cos'hai da ridere?
Cos′hai da vivere?
È credere di credere
È un dio da scegliere
È un dio da scegliere

Ci sono troppe anime per avere un solo dio in cui credere
E abbiamo perso l'orbita, serve un altro sole da rincorrere
Se è vero noi siamo troppo stupidi
Per dar senso anche ai miracoli
C'è un cielo per dividersi
Una terra per rinascere
Io cerco nelle tenebre
La verità di un complice
Che non mi debba mai proteggere

Cos′hai da ridere?
Cos′hai da vivere?
È credere di credere
È un dio da scegliere

Cos'hai da ridere?
Cos′hai da vincere?
È credere di credere
È un dio da scegliere
È un dio da scegliere
È un dio da scegliere
È un dio da scegliere
È un dio da scegliere

Бог на выбор

Слишком много в нас душ, чтоб выбирать себе бога одного
Мечту обсудить о мире простом — это так легко
Зачем истязаешь себя правилами
Которые обещал вместе со мной нарушать
Если верна поговорка, мол, вокруг всё меняется
По привычке
Мы чувствуем себя словно ангелы
Грешные, незримые
Я ищу в пустоте
Силуэт соучастника
Который не должен защищать меня

Что тебя смешит?
Чем живёшь?
Это верить в то, во что веришь
Это бог на выбор
Это бог на выбор

Слишком много в нас душ, чтоб верить в единого бога
И мы сбились с орбиты, нужно другое солнце, за которым гнаться
Если это правда, что мы слишком глупы
Чтобы придать смысл даже чудесам
Есть небо — разделиться
Есть земля — возродиться
Я ищу в пустоте
Правду соучастника
Который не должен защищать меня

Что тебя смешит?
Чем живёшь?
Это верить в то, во что веришь
Это бог на выбор

Что тебя смешит?
Чем одолеть тебя?
Это верить в то, во что веришь
Это бог на выбор
Это бог на выбор
Это бог на выбор
Это бог на выбор
Это бог на выбор