Una Questione Politica - Ministri перевод на английский

Una Questione Politica

I primi scontri non lasciarono niente
E mi spiegavi come fosse importante
Puntar su altro
Sulla questione (sulla questione politica)

La mattina mi sentivo potente
Mi fa piacere, ma a che cosa ci serve?
Ci serve il fiuto a noi
È una questione (è una questione politica)

E quando proprio non volevo saperne
Non rovinare tutto, basta bestemmie
Io ti ascoltavo
È una questione (è una questione politica)

Il giorno che ti avevo detto "coprimi"
Perché rischiavo di esser l'unica vittima
Tu mi hai risposto
È una questione (è una questione politica)

E poi parlavi dei nostri propositi
Coi lunghi editoriali sul corriere dei piccoli
Non tocca a voi, ancora
È una questione (è una questione politica)

E succedevano già cosa orribili
Le vedevamo sempre per ultimi
Restate calmi
È una questione (è una questione politica)

Mi hai presentato i nuovi amici di sempre
Vieni qui che nessuno ci sente
Sai, dovevamo
È una questione (è una questione politica)

E all'improvviso ci guardavi dall'alto
Ringrazio tutti quelli che ho già convinto
Siamo cambiati, è vero
È una questione (è una questione politica)

E piano piano ti si è perso di vista
Non ci stavamo più nell'agenda
Cosa ti aspettavi?
È una questione (è una questione politica)

In giro ormai era di moda la svastica
E voi sgonfiatela con la dialettica
Non vi allarmate
È una questione (è una questione politica)

E ci hai promesso di portarci in America
Che ci ha insegnato come usare l'atomica
Anche quella sai
È una questione (è una questione politica)

Ti sei mai chiesto come mai non c'è più gente?
Com'è che un numero non è più importante?
Ci scommetto

E ora che non si può più parlare
Tu che potresti dici: "È meglio aspettare"
Dici: "Ragiona"
È una questione, è una questione politica

Don't Make Me Wait

The initial quarrels left nothing
And you explained to me how important it was
To focus on something else
On the question (on the political question)

In the morning I felt powerful
I'm happy, but what is it good for?
We need to be alert
It's a question (it's a political question)

And when I really didn't want to know about it
Don't ruin everything, enough with the blasphemies
I listened to you
It's a question (it's a political question)

The day I told you "cover me"
Because I risked being the only victim
You answered me
It's a question (it's a political question)

And then you spoke of our goals
With the long editorials in the Corriere dei Piccoli
It's not up to you, yet
It's a question (it's a political question)

And horrible things were already happening
We always saw them last
Stay calm
It's a question (it's a political question)

You introduced me to your new eternal friends
Come here, where no one can hear us
Guess what, we had to
It's a question (it's a political question)

And suddenly you looked down on us from above
I thank all those I've already convinced
We've changed, it's true
It's a question (it's a political question)

And slowly we lost sight of you
We were no longer in your plans
What did you expect?
It's a question (it's a political question)

The swastika was fashionable already
And you guys deflate it with dialectic
Don't get alarmed
It's a question (it's a political question)

And you promised to take us to America
Which taught us how to use the atom bomb
That too, you know
It's a question (it's a political question)

Have you ever wondered why there are no more people?
How is it that a number is no longer important?
I bet you have

And now that we can no longer speak
You, who could, say: "It's better to wait"
You say: "Be reasonable"
It's a question, it's a political question