Ministri - Vicenza (La voglio anch'io una base a) - перевод текста песни на французский

Vicenza (La voglio anch'io una base a) - Ministriперевод на французский




Vicenza (La voglio anch'io una base a)
Vicenza (Je veux aussi une base à)
Vado a Vicenza!
J'irai à Vicence !
Santa Maria,
Sainte Marie,
Per stare dietro a Orianza
Pour suivre Orianza
Devo far saltar le mie lezioni di danza.
Je dois faire sauter mes cours de danse.
So già come finisce
Je sais déjà comment ça se termine
Perché c'ho la vicinanza,
Parce que j'ai la proximité,
Seconda casa santa
Seconde maison sainte
E poi mi sposo una stronza.
Et puis je vais épouser une salope.
Tecnologia è contrario di pazienza.
La technologie est le contraire de la patience.
Compro di nascosto e vado avanti ad oltranza.
J'achète en cachette et je continue sans relâche.
La pornografia mi aiuta a fare senza
La pornographie m'aide à faire sans
E non disturba la finanza.
Et ne perturbe pas les finances.
Santa Maria,
Sainte Marie,
Per stare dietro a coerenza
Pour suivre la cohérence
Devo scegliere le marche anche quando ho l'influenza.
Je dois choisir les marques même quand j'ai la grippe.
So le vostre ragioni
Je connais vos raisons
E non fanno una grinza,
Et elles ne font pas un pli,
Ma io scotto già a 40
Mais je crame déjà à 40
E ora mi prendo una sbronza.
Et maintenant je vais me prendre une cuite.
Lalalalalala.
Lalalalalala.
La voglio anch'io una base a Vicenza.
Je veux aussi une base à Vicence.
Lalalalalala.
Lalalalalala.
La voglio anch'io una base a Vicenza,
Je veux aussi une base à Vicence,
Non riesco più a farne senza.
Je ne peux plus m'en passer.
Ci metto tutta l'arroganza che avanza,
Je mets toute l'arrogance qui reste,
La voglio anch'io una base a Vicenza.
Je veux aussi une base à Vicence.
E parto per mare,
Et je pars en mer,
Mi porto il vaiolo
Je me prends la variole
Che qui si sente solo.
Que ici on ne sent que.
C'ho dietro pure un walkman,
J'ai derrière moi un walkman,
Lo scambio con loro.
Je l'échange avec eux.
Ritorno per Natale
Je reviens pour Noël
Con la Nina, la Pinta e la Santa Maria.
Avec la Nina, la Pinta et la Sainte Marie.
Per tener d'occhio i tuoi bagagli,
Pour garder un œil sur tes bagages,
Aspettare che tornassi dai saldi!
Attendre que tu reviennes des soldes !
Mi son perso il temporale
J'ai raté l'orage
Per tornare ad Hill valley!
Pour retourner à Hill Valley !
Mi sono perso il temporale per tornare ad Hill valley!
J'ai raté l'orage pour retourner à Hill Valley !
Soltanto un'ora in treno da Milano a Bologna,
Une seule heure de train de Milan à Bologne,
Mi lascio consigliare dalla fretta
Je me laisse guider par la hâte
E ci guadagno una mezz'oretta buona di vantaggio
Et j'y gagne une demi-heure de bon avantage
Su chi viene giù con l'Audi,
Sur ceux qui descendent avec l'Audi,
"Ma vuoi mettere sgasare e fare i fari
« Mais tu veux mettre la pédale au plancher et faire les phares
A tutti quanti?"
à tout le monde ? »
Chiedono i mezzi pesanti.
demandent les poids lourds.
Lalalalalala.
Lalalalalala.
La voglio anch'io una base a Vicenza.
Je veux aussi une base à Vicence.
Lalalalalala.
Lalalalalala.
La voglio anch'io una base a Vicenza,
Je veux aussi une base à Vicence,
Non riesco più a farne senza.
Je ne peux plus m'en passer.
Ci metto tutta l'arroganza che avanza,
Je mets toute l'arrogance qui reste,
La voglio anch'io una base a Vicenza.
Je veux aussi une base à Vicence.
Dovevo affondarle
J'aurais les couler
La Nina, la Pinta e la Santa Maria.
La Nina, la Pinta et la Sainte Marie.





Авторы: Michele Esposito, Federico Dragogna, Davide Autelitano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.