Текст и перевод песни Ministri - Vivere Da Signori

Vivere Da Signori

Noi ci stiamo provando
Nessuno muove un dito da domenica sera
Non abbiamo talento
Abbiamo molto poco che è anche molto elegante
Spazi pubblicitari, spazi pubblicitari nel bianco degli occhi
Ora ne accendo un'altra così arriva prima la cena

Questo è viver da signori
Con le gambe di fuori, con la pipa in bocca
Con il giracravatte, con la luce accesa
Anche quando sei fuori, niente preoccupazioni
Niente riflettori
Vivere da signori
La mia vita è la stessa

La mia vita è la stessa da un milione di anni
Ma ecco un altro pianeta
Dove mangiare male e sentirsi importanti
La tua faccia nel vuoto mentre aspetti qualcuno
La mia faccia che splende e non si aspetta più niente
La mia faccia che splende e non si aspetta più niente

Questo è vivere da signori
Con la pancia di fuori, la camicia a fiori
Il pelo sulle ciabatte, ti rifanno il letto
Hai tutte queste poltrone, hai tutti questi salmoni
Compri le tue azioni, vendi le tue azioni

Vivere da signori
Non serve nemmeno avere una buona ragione
Vivere da signori dietro agli aquiloni
Alle mezze stagioni, col vestito a fiori
Le giornate vuote, le giornate mute
Come esploratori, senza nuove mete
Pause celestiali, pause della morale
Dalle tue lezioni, come pellegrinare
Senza camminare, nuove pettinature
Nuove confessioni, tecnici del suono
Tolgono i rumori dalle conversazioni
Dai nostri pensieri, da questi saloni
Coi soffitti alti, dove consumare
Lunghe colazioni, senza prospettive
Senza pantaloni, senza più rivali
Senza confusione, senza una buona ragione
Vivere da signori

Living Like a Lord

We're trying
No one has lifted a finger since Sunday night
We have no talent
We have very little that is also very elegant
Advertising spaces, advertising spaces in the whites of our eyes
Now I'll light another one so dinner will come sooner

This is living like a lord
With my legs hanging out, with a pipe in my mouth
With a bow tie, with the light on
Even when you're out, no worries
No spotlights
Living like a lord
My life is the same

My life has been the same for a million years
But here's another planet
Where you can eat badly and feel important
Your face in the void while you wait for someone
My face shining, not expecting anything more
My face shining, not expecting anything more

This is living like a lord
With my belly hanging out, my flowered shirt
Hair on my slippers, they make your bed
You have all these armchairs, you have all this salmon
You buy your stocks, you sell your stocks

Living like a lord
You don't even need to have a good reason
Living like a lord behind the kites
In the in-between seasons, in my flowered dress
Empty days, mute days
Like explorers, without new destinations
Celestial pauses, pauses of morality
From your lessons, how to wander
Without walking, new hairstyles
New confessions, sound technicians
They remove the noises from conversations
From our thoughts, from these salons
With high ceilings, where to consume
Long breakfasts, without prospects
Without pants, without any more rivals
Without confusion, without a good reason
Living like a lord