Текст и перевод песни Ministry - It's Not Pretty

It's Not Pretty

Tonight, I can uphold the sky is absolutely falling
You are all doomed, the end is near
The apocalypse is eminent and you are going to all die

This is our reality
Seems like the end of times
It's been predicted before
And they were ignored

We seem addicted to the horror of what's in store
Right now, we're on a different level
Aboard this crazy train
We better get a bigger shovel
To dig us out of insane (the doom of reality)

It's not pretty, it's not pretty
This is the end of the world for us
This is the end of the world you see
This is the end of society

It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)
This is the war of the worlds to me
This is the war on society
This is the end of your lie to me
It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)

The sky is absolutely falling (wait for hypocrisy)
You are all doomed, the end is near (wait for hypocrisy)
The apocalypse is eminent, you are going to all die (wait for hypocrisy)
An attempt to you and me to fight
We have had enough (to fight)

This is a war, this is a war on society
This is to the war on humanity
This is a war on you and me
And it's not pretty, it's not pretty at all

This is a wake up call before it crumbles and falls
This is a war on our very existence
There must be resistance to the tyranny of stupidity
And it's never easy and it's never pretty (it's not pretty)

It's not pretty, it's not pretty
This is the war of the world for me (this is the end)
This is a war on the air we breathe (this is the end)
This is the end of humanity (this is the end)

It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)
This is the end of the world to me (this is the end)
This is the end of the world you see (this is the end)
This is the end of society (this is the end)
It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)

This is the war of the world for me (man)
This is a war on the air we breathe (I think I'm just gonna sit my fat ass down on this here couch)
This is the end of humanity (and watch all you motherfuckers)
It's not pretty (blow each other up)

This is the end of the world you see

Ce n'est pas joli

Ce soir, je peux affirmer que le ciel est en train de s'effondrer
Vous êtes tous condamnés, la fin est proche
L'apocalypse est imminente et vous allez tous mourir

C'est notre réalité
On dirait la fin des temps
C'était déjà prédit avant
Et ils ont été ignorés

On semble accro à l'horreur de ce qui nous attend
En ce moment, on est à un niveau différent
À bord de ce train fou
On ferait mieux de prendre une pelle plus grosse
Pour nous sortir de la folie (la fatalité de la réalité)

Ce n'est pas joli, ce n'est pas joli
C'est la fin du monde pour nous
C'est la fin du monde que tu vois
C'est la fin de la société

Ce n'est pas joli (ce n'est pas joli, ce n'est pas joli)
C'est la guerre des mondes pour moi
C'est la guerre contre la société
C'est la fin de ton mensonge pour moi
Ce n'est pas joli (ce n'est pas joli, ce n'est pas joli)

Le ciel est en train de s'effondrer (attends l'hypocrisie)
Vous êtes tous condamnés, la fin est proche (attends l'hypocrisie)
L'apocalypse est imminente, vous allez tous mourir (attends l'hypocrisie)
Une tentative pour toi et moi de nous battre
On en a assez (de se battre)

C'est une guerre, c'est une guerre contre la société
C'est la guerre contre l'humanité
C'est une guerre contre toi et moi
Et ce n'est pas joli, ce n'est pas joli du tout

C'est un appel au réveil avant que ça ne s'effondre et ne tombe
C'est une guerre contre notre existence même
Il faut résister à la tyrannie de la stupidité
Et ce n'est jamais facile et ce n'est jamais joli (ce n'est pas joli)

Ce n'est pas joli, ce n'est pas joli
C'est la guerre des mondes pour moi (c'est la fin)
C'est une guerre contre l'air que l'on respire (c'est la fin)
C'est la fin de l'humanité (c'est la fin)

Ce n'est pas joli (ce n'est pas joli, ce n'est pas joli)
C'est la fin du monde pour moi (c'est la fin)
C'est la fin du monde que tu vois (c'est la fin)
C'est la fin de la société (c'est la fin)
Ce n'est pas joli (ce n'est pas joli, ce n'est pas joli)

C'est la guerre des mondes pour moi (homme)
C'est une guerre contre l'air que l'on respire (Je crois que je vais juste m'asseoir sur ce canapé)
C'est la fin de l'humanité (et regarder tous ces connards)
Ce n'est pas joli (se faire exploser)

C'est la fin du monde que tu vois