Текст и перевод песни Ministry - No W

No W

If this is really living
Why am I so unforgiving
Half the world is down the toilet
Half on it's way.

Well if I had a dollar for
Everytime he hollers:
"Trust us with your hearts and minds"
Or I'll make you pay

Trust me

Ask me why your feeling screwed
And I'll give you an answer
There's a Colin, Dick and Bush
Just a hammerin' away

Ask me why you feel deceived
And stripped of all your liberties
It doesn't take a genius
To explain that today

Trust me

Spoken: (President George W. Bush)

Were fight a war against evil
We're fighting evil
We're fighting evil
The FBI, CIA, we're on the hunt
We're fighting evil
We're fighting evil
One person at a time

(Carmina Burana, O Fortuna)
Sors salutis
Et virtutis
Sors salutis
Et virtutis
Hac in hora
Sine mora
Hac in hora
Sine mora

Spoken: (President George W. Bush)

Thank you. Goodnight.
God Bless America. (Drop pitched voice of George Bush)

Нет войне

Если это и есть жизнь,
Почему я такой непримиримый?
Полмира уже в унитазе,
Вторая половина на подходе.

Если бы мне давали доллар
Каждый раз, когда он кричит:
"Доверьте нам свои сердца и умы,"
Или я заставлю тебя заплатить.

Поверь мне, милая.

Спроси меня, почему ты чувствуешь себя обманутой,
И я дам тебе ответ.
Есть Колин, Дик и Буш,
Просто долбят без остановки.

Спроси меня, почему ты чувствуешь себя обманутой
И лишенной всех своих свобод.
Не нужно быть гением,
Чтобы объяснить это сегодня.

Поверь мне, милая.

Голос: (Президент Джордж Буш)

Мы ведем войну против зла,
Мы боремся со злом,
Мы боремся со злом,
ФБР, ЦРУ, мы на охоте,
Мы боремся со злом,
Мы боремся со злом,
С каждым по отдельности.

(Кармина Бурана, О, Фортуна)
Жребий спасения
И доблести
Жребий спасения
И доблести
В этот час
Без промедления
В этот час
Без промедления

Голос: (Президент Джордж Буш)

Спасибо. Спокойной ночи.
Да благословит Бог Америку. (Пониженный голос Джорджа Буша)