Текст и перевод песни Ministry - Piss

Piss

Who's on trial?
The state says it's me
Or is it the lawyer I handsomely paid to go free
Or maybe the judge with the yellowing teeth
And the fuck you smile

Or how about the bailiff
Who stinks of a longstanding battle of him and the drink
Or candidate number four
The zombified whore who types what you think

I'm not lying
I'm not clean
I'm not buying
What that means

How the fuck can we say
That we won for the criminal sum you were paid
Then try and convince me I'm free as can be
You just sold me out and got nothing in trade
I know I'm not the smartest guy in the world
But I'm just not stupid enough to be thinking
That having a record for filling my lungs
Is as good as it gets

I'm not lying
I'm not clean
I'm not buying
What that means

Life on a razor die as a story

Five more years of pissing in little jars
So someone can say he's high as a kite
He's probably right
Let's put him away without further delay
There's no complaints since I'm not a saint or in jail
But if I should fail with a piss that has drugs on the forbidden list
Then they'll be coming to take me away

I'm not lying
I'm not clean
I'm not buying
What that means

Live on a razor
Death could be glory

Моча

Кто под судом, милая?
Государство говорит, что это я.
Или это адвокат, которого я щедро оплатил, чтобы выйти на свободу?
Или, может быть, судья с пожелтевшими зубами
И этой ухмылкой "пошёл ты".

Или как насчёт судебного пристава,
Который смердит застарелой битвой между ним и бутылкой?
Или кандидат номер четыре,
Зомбированная шлюха, которая печатает то, что ты думаешь.

Я не лгу,
Я не чист,
Я не верю
В то, что это значит.

Как, чёрт возьми, мы можем говорить,
Что мы победили за преступную сумму, которую тебе заплатили,
А потом пытаться убедить меня, что я свободен, как птица?
Ты просто продала меня и ничего не получила взамен.
Я знаю, что я не самый умный парень в мире,
Но я не настолько глуп, чтобы думать,
Что иметь судимость за то, что я наполнил свои лёгкие,
Это лучшее, что может быть.

Я не лгу,
Я не чист,
Я не верю
В то, что это значит.

Жизнь на лезвии бритвы — умирающая история.

Ещё пять лет мочиться в маленькие баночки,
Чтобы кто-то мог сказать, что он обдолбан, как змей,
Он, наверное, прав.
Давайте посадим его без дальнейших промедлений.
Нет никаких жалоб, так как я не святой и не в тюрьме.
Но если я провалюсь с мочой, в которой есть наркотики из запрещённого списка,
Тогда они придут и заберут меня.

Я не лгу,
Я не чист,
Я не верю
В то, что это значит.

Жить на лезвии,
Смерть может быть славой.