Stranglehold - Ministry перевод на французский

Stranglehold

(Originally by Ted Nugent)

Here I come again now, baby
Like a dog in heat
Tell it's me by the clamor now baby
I like to tear up the street,

Now I been smokin for so long,
Ya know I'm here to stay
Got you in a stranglehold, baby
You best get outta the way

The road I cruise is a bitch now, baby
But no, you can't turn me round
And if a house gets in my way, baby
Ya know I'll burn it down

You ran the night that you left me
You put me in my place
I got you in a stranglehold, baby
You better trust your fate

Yeah
Sometimes you wanna get higher
And sometimes you gotta start low
Some people think they gonna die someday
I got news, ya never got to go

C'mon c'mon up
C'mon c'mon up
C'mon c'mon up
C'mon c'mon up

C'mon c'mon c'mon c'mon baby
C'mon c'mon c'mon c'mon up
C'mon c'mon c'mon c'mon baby
C'mon c'mon c'mon

Road I cruise is a bitch now
Ya know ya can't turn me round
And if a house gets in my way
Ya know I'll burn it down

You ran the night that you left me
You put me in my place
I got you in a stranglehold, baby
That night I crushed your face

Étranglement

(À l'origine par Ted Nugent)

Me revoilà, mon cœur
Comme un chien en chaleur
Tu reconnais mon arrivée, ma chérie
J'aime déchirer la rue,

Je fume depuis si longtemps,
Tu sais que je suis là pour rester
Je t'ai dans mon étreinte, mon cœur
Tu ferais mieux de t'écarter

La route que je parcours est une salope, mon cœur
Mais non, tu ne peux pas me faire changer d'avis
Et si une maison se met en travers de mon chemin, mon cœur
Tu sais que je la brûlerai

Tu as fui la nuit où tu m'as quitté
Tu m'as remis à ma place
Je t'ai dans mon étreinte, mon cœur
Tu ferais mieux de faire confiance à ton destin

Ouais
Parfois, tu veux monter plus haut
Et parfois, tu dois commencer bas
Certaines personnes pensent qu'elles vont mourir un jour
J'ai des nouvelles, tu n'as jamais à partir

Viens, viens, monte
Viens, viens, monte
Viens, viens, monte
Viens, viens, monte

Viens, viens, viens, viens, mon cœur
Viens, viens, viens, viens, monte
Viens, viens, viens, viens, mon cœur
Viens, viens, viens

La route que je parcours est une salope
Tu sais que tu ne peux pas me faire changer d'avis
Et si une maison se met en travers de mon chemin
Tu sais que je la brûlerai

Tu as fui la nuit où tu m'as quitté
Tu m'as remis à ma place
Je t'ai dans mon étreinte, mon cœur
Ce soir-là, j'ai écrasé ton visage