Текст и перевод песни Ministry - Thieves (12" Remix)

Thieves (12" Remix)

Thieves, thieves and liars, murderers
Hypocrites and bastards
In laughter (get up!)
(Get up! get on your feet!)
Hey thanks for nothing!
Morals in the dust
2-faced bastards and sycophants
No trust
(We are fighting for the liberation of minds, not for the liberation of this pig, and racist society)
Thieves! liar!
Inside, outside, which side, you don′t know
My side, your side, their side, we don't know
Which side are they? which side are they?
Which side of their mouth do you suppose that it came?
Which side are they? which side are they?
Which side of the grass is greener?
Inside, outside, which side, you don′t know
My side, your side, their side, we don't know
Your like a great big fucking gun,
Just waiting to get squeezed!
(We're gonna rip this muthafucker off, we′re gonna tear this muthafucker down)
(Get up!)
(Get up, get on your feet!)
Breathe, forfeit erection!
Toxical injection
Geriatric fuck-fest
We still believe in lies
(I hope they realize that this is their last goddamn chance)
(Kill him!)
Thieves! liar!
Inside, outside, which side, you don′t know
My side, your side, their side, we don't know
Who started it? who started it?
Which side are they? which side are they?
Which side of their mouth do you suppose that it came?
Which side are they? which side are they?
Which side of the grass is greener?
Inside, outside, which side, you don′t know
My side, your side, their side, no one knows
Your like a great big hit of acid,
Waiting to be taken!
(Power to the people)
(Police Officer!)
(You will not kill!)
(I want peace)
(Do you want peace?)
(I can't hear you!)
(I still can′t hear you!)

Voleurs (Remix 12")

Voleurs, voleurs et menteurs, assassins
Hypocrites et salauds
Dans le rire (lève-toi !)
(Lève-toi ! Mets-toi debout !)
Hé, merci pour rien !
Moral dans la poussière
Salauds à deux faces et sycophants
Pas de confiance
(Nous luttons pour la libération des esprits, pas pour la libération de ce cochon, et de cette société raciste)
Voleurs ! menteurs !
Dedans, dehors, quel côté, tu ne sais pas
Mon côté, ton côté, leur côté, on ne sait pas
De quel côté sont-ils ? De quel côté sont-ils ?
De quel côté de leur bouche penses-tu que cela vient ?
De quel côté sont-ils ? De quel côté sont-ils ?
De quel côté de l’herbe est-elle plus verte ?
Dedans, dehors, quel côté, tu ne sais pas
Mon côté, ton côté, leur côté, on ne sait pas
Tu es comme un gros putain de flingue,
Attendant d’être pressé !
(On va arracher ce putain de truc, on va démolir ce putain de truc)
(Lève-toi !)
(Lève-toi, mets-toi debout !)
Respire, abandonne l’érection !
Injection toxique
Fête de cul gériatrique
On croit encore aux mensonges
(J’espère qu’ils réalisent que c’est leur dernière putain de chance)
(Tue-le !)
Voleurs ! menteurs !
Dedans, dehors, quel côté, tu ne sais pas
Mon côté, ton côté, leur côté, on ne sait pas
Qui a commencé ? Qui a commencé ?
De quel côté sont-ils ? De quel côté sont-ils ?
De quel côté de leur bouche penses-tu que cela vient ?
De quel côté sont-ils ? De quel côté sont-ils ?
De quel côté de l’herbe est-elle plus verte ?
Dedans, dehors, quel côté, tu ne sais pas
Mon côté, ton côté, leur côté, personne ne sait
Tu es comme une grosse dose d’acide,
Attendant d’être prise !
(Le pouvoir au peuple)
(Agent de police !)
(Tu ne tueras pas !)
(Je veux la paix)
(Tu veux la paix ?)
(Je ne t’entends pas !)
(Je ne t’entends toujours pas !)