Текст и перевод песни Ministry - Useless

Useless

Inutile

Tell me what I want?

Dis-moi ce que je veux ?

What I need for all my sweating?

Ce dont j'ai besoin pour toute cette sueur ?

Show me what I get?

Montre-moi ce que j'obtiens ?

What I earned?

Ce que j'ai gagné ?

And why?

Et pourquoi ?

Keep me all yours

Fais de moi ton bien

Brain dead and useless

Un cerveau mort et inutile

Take my cues when I crippled many

Prends mes indices quand j'ai brisé beaucoup de choses

Must sit with you, corrupt without pity

Je dois rester avec toi, corrompu sans pitié

The slogan's ream on greed, lust and power

Le slogan est rempli de cupidité, de désir et de pouvoir

Feeble, mis sighted, without honor

Faible, mal vu, sans honneur

The failing marriage slowly grinding into nothing

Le mariage qui s'effondre, se réduisant lentement à néant

A bleeding union only left with trying offspring

Une union saignante qui n'a plus que des enfants en difficulté

Suffer

Souffre

This simple nagging wound

Cette simple blessure lancinante

This childish riddle

Cette énigme enfantine

This dumb cartoon

Ce dessin animé stupide

Keep me all yours

Fais de moi ton bien

Brain dead and useless

Un cerveau mort et inutile

Keep me all yours

Fais de moi ton bien

Brain dead and useless

Un cerveau mort et inutile

These fucking dense form English hands

Ces mains anglaises épaisses et maudites

Reaching for my throat, to coddle and throttle, remove all hope

Atteignant ma gorge, pour cajoler et étrangler, enlever tout espoir

Try your best to choke the very meaning from my life

Fais de ton mieux pour étouffer le sens même de ma vie

A callous whore

Une prostituée sans cœur

A cheating wife

Une femme infidèle

Keep me all yours

Fais de moi ton bien

(Useless, fucking useless)