Текст и перевод песни Ministère Amer - Sacrifice de poulets - Remasterisé

Sacrifice de poulets - Remasterisé

Pourquoi les innocents sont-ils punis?

3, 2, 1, devinez qui revient?
Sierra Tango Oscar Mike Yankee
A-m-e-r est la secte maudite
Comme le Predator, je ne sors que la nuit

Cette fois encore la police est l'ennemie
Je zieute la meute, personne ne pieute
Ca sent l'émeute, ça commence, la foule crie vengeance
Par tous les moyens nécessaires, réparer l'offense
La ville est quadrillée, les rues sont barrées
Les magasins pillés, les lascars chirés
Moi j'ai toutes les caractéristiques du mauvais ethnique
Antipathique, sadique, allergique aux flics
Même dans la foule je porte la cagoule
Les plus jeunes m'écoutent dans l'école de la rue, je suis leur prof
Premier cours: lancer de cocktails Molotov
Sans faire de propagande, Abdulaï nous demande la plus belle des offrandes
Le message est passé, prooouuuu!: je dois sacrifier un poulet

Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!

Dans cette masse qui s'agite, je vis et ça m'excite
Tout crame autour de moi, les pompiers ne viennent pas
Même pas la fenêtre, les gamins veulent en être
En mettre aux CRS chauds qui se lancent à l'assaut
Matraques à la main dans les quartiers plein
Des fourgons blindés, des flics surarmés
Mon putain de quartier ressemble aux territoires occupés
J'engraine, j'engraine à la mauvaise conduite
Certains ne m'écoutent pas et tentent la fuite
Pssshhh! il y en a qui voltigent!
Boom! les keufs veulent le prestige
Comme le font les médias, le peuple suit mes pas
Le monde est à moi, je suis Tony Montana
Mec, le temps est mystique
J'ai devant moi tous les flics
Ce soir j'ai pas d'Uzi, ce soir j'ai pas de fusil
Et monsieur Stomy laisse la place à Bugsy
Avant de laisser faire mes pulsions meurtrières
J'adresse au Tout Puissant mes dernières prières
Mec, demande à Dieu de rester vivant
Et j'appelle le Diable pour faire couler le sang

Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet! Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!

3 heures du mat', partout ça calte, les civils s'éclatent
Qui est David? Qui est Goliath?
Des journalistes à terre, des caméras par terre
Sur la vie de ma mère, la guérilla dégénère
Sirènes, fumigènes, ça sent le soufre
Plus d'oxygène nous sommes dans le gouffre
La foule se disperse, personne ne veut partir
Ils veulent le paradis mais ne veulent pas mourir
Trop tôt pour festoyer, trop tard pour reculer
Ce soir la lune est pleine, ce soir je suis en veine
Et tous les coups que j'assène font mal à l'indigène
Et déjà la même scène de Fleury à Rosny, Bois-d'Arcy et Fresnes
Ce soir j'ai la santé, ah ouais!

Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet! Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!

Ainsi soit-il...

Chicken Sacrifice - Remastered

Why are the innocent punished?

3, 2, 1, guess who's back?
Sierra Tango Oscar Mike Yankee
A-m-e-r is the cursed sect
Like the Predator, I only come out at night

Once again, the police are the enemy
I watch the pack, nobody flinches
It smells like a riot, it's starting, the crowd screams vengeance
By all means necessary, repair the offense
The city is cordoned off, the streets are blocked
The shops are looted, the guys are ripped
I have all the characteristics of the bad ethnic
Unfriendly, sadistic, allergic to cops
Even in the crowd I wear the hood
The youngest listen to me in the school of the street, I'm their teacher
First lesson: throwing Molotov cocktails
Without propaganda, Abdulaï asks us for the most beautiful offering
The message is passed, prooouuuu!: I must sacrifice a chicken

No peace without Babylon paying, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!
No peace without the chicken resting in peace, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!
No peace without Babylon paying, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!
No peace without the chicken resting in peace, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!

In this moving mass, I live and it excites me
Everything burns around me, the firemen don't come
Not even the window, the kids want to be a part of it
To attack the hot CRS who are launching the assault
Batons in hand in the full neighborhoods
Armored vans, over-armed cops
My damn neighborhood looks like the occupied territories
I engage, I engage in misconduct
Some don't listen to me and try to escape
Pssshhh! some of them are flying!
Boom! the cops want the prestige
Like the media does, the people follow my steps
The world is mine, I am Tony Montana
Dude, time is mystical
I have all the cops in front of me
Tonight I have no Uzi, tonight I have no gun
And Mr. Stomy leaves the place to Bugsy
Before letting my murderous impulses take over
I address my last prayers to the Almighty
Dude, ask God to stay alive
And I call on the Devil to make the blood flow

No peace without Babylon paying, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!
No peace without the chicken resting in peace, do you know that?
Let's sacrifice the chicken! No peace without Babylon paying, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!
No peace without the chicken resting in peace, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!

3 o'clock in the morning, everywhere it's calming down, the civilians are having fun
Who is David? Who is Goliath?
Journalists on the ground, cameras on the ground
On my mother's life, the guerrilla is degenerating
Sirens, smoke bombs, it smells like sulfur
No more oxygen, we are in the abyss
The crowd disperses, nobody wants to leave
They want paradise but they don't want to die
Too early to celebrate, too late to back down
Tonight the moon is full, tonight I'm in luck
And all the blows I strike hurt the native
And already the same scene from Fleury to Rosny, Bois-d'Arcy and Fresnes
Tonight I have the health, ah yeah!

No peace without Babylon paying, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!
No peace without the chicken resting in peace, do you know that?
Let's sacrifice the chicken! No peace without Babylon paying, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!
No peace without the chicken resting in peace, do you know that?
Let's sacrifice the chicken!

So be it...