Текст и перевод песни Ministère Amer - Sacrifice de poulets - Remasterisé

Sacrifice de poulets - Remasterisé

Pourquoi les innocents sont-ils punis?

3, 2, 1, devinez qui revient?
Sierra Tango Oscar Mike Yankee
A-m-e-r est la secte maudite
Comme le Predator, je ne sors que la nuit

Cette fois encore la police est l'ennemie
Je zieute la meute, personne ne pieute
Ca sent l'émeute, ça commence, la foule crie vengeance
Par tous les moyens nécessaires, réparer l'offense
La ville est quadrillée, les rues sont barrées
Les magasins pillés, les lascars chirés
Moi j'ai toutes les caractéristiques du mauvais ethnique
Antipathique, sadique, allergique aux flics
Même dans la foule je porte la cagoule
Les plus jeunes m'écoutent dans l'école de la rue, je suis leur prof
Premier cours: lancer de cocktails Molotov
Sans faire de propagande, Abdulaï nous demande la plus belle des offrandes
Le message est passé, prooouuuu!: je dois sacrifier un poulet

Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!

Dans cette masse qui s'agite, je vis et ça m'excite
Tout crame autour de moi, les pompiers ne viennent pas
Même pas la fenêtre, les gamins veulent en être
En mettre aux CRS chauds qui se lancent à l'assaut
Matraques à la main dans les quartiers plein
Des fourgons blindés, des flics surarmés
Mon putain de quartier ressemble aux territoires occupés
J'engraine, j'engraine à la mauvaise conduite
Certains ne m'écoutent pas et tentent la fuite
Pssshhh! il y en a qui voltigent!
Boom! les keufs veulent le prestige
Comme le font les médias, le peuple suit mes pas
Le monde est à moi, je suis Tony Montana
Mec, le temps est mystique
J'ai devant moi tous les flics
Ce soir j'ai pas d'Uzi, ce soir j'ai pas de fusil
Et monsieur Stomy laisse la place à Bugsy
Avant de laisser faire mes pulsions meurtrières
J'adresse au Tout Puissant mes dernières prières
Mec, demande à Dieu de rester vivant
Et j'appelle le Diable pour faire couler le sang

Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet! Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!

3 heures du mat', partout ça calte, les civils s'éclatent
Qui est David? Qui est Goliath?
Des journalistes à terre, des caméras par terre
Sur la vie de ma mère, la guérilla dégénère
Sirènes, fumigènes, ça sent le soufre
Plus d'oxygène nous sommes dans le gouffre
La foule se disperse, personne ne veut partir
Ils veulent le paradis mais ne veulent pas mourir
Trop tôt pour festoyer, trop tard pour reculer
Ce soir la lune est pleine, ce soir je suis en veine
Et tous les coups que j'assène font mal à l'indigène
Et déjà la même scène de Fleury à Rosny, Bois-d'Arcy et Fresnes
Ce soir j'ai la santé, ah ouais!

Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet! Pas de paix sans que Babylone paie, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!
Pas de paix sans que le poulet repose en paix, est-ce que tu le sais?
Sacrifions le poulet!

Ainsi soit-il...

Жертвоприношение цыплят - Ремастеринг

Почему невинные люди должны страдать?

3, 2, 1, угадай, кто вернулся?
Sierra Tango Oscar Mike Yankee
A-m-e-r - проклятая секта
Как Хищник, я выхожу только ночью

И снова полиция - враг
Я наблюдаю за стаей, никто не прячется
Пахнет бунтом, начинается, толпа жаждет мести
Любыми средствами - исправить ошибку
Город оцеплен, улицы перекрыты
Магазины разграблены, парни накурены
У меня все признаки плохого представителя этнической группы
Антипатичный, садист, у меня аллергия на копов
Даже в толпе я ношу балаклаву
Молодежь слушает меня в школе улиц, я их учитель
Первый урок: метание коктейлей Молотова
Без пропаганды, Абдулай просит нас о прекраснейшем из подношений
Послание передано, пуууу!: я должен принести в жертву цыпленка

Не будет мира, пока Вавилон не заплатит, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!
Не будет мира, пока цыпленок не упокоится с миром, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!
Не будет мира, пока Вавилон не заплатит, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!
Не будет мира, пока цыпленок не упокоится с миром, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!

В этой кишащей массе я живу, и это меня заводит
Вокруг меня все горит, пожарных нет
Даже из окна дети хотят быть частью этого
Навалять этим спецназовцам, которые идут в атаку
С дубинками наперевес в кварталах, полных
бронированных фургонов, вооруженных до зубов полицейских
Мой гребаный район похож на оккупированную территорию
Я закладываю, я закладываю на плохое поведение
Некоторые меня не слушают и пытаются бежать
Пшшш! Некоторые из них взлетают!
Бам! мусора хотят славы
Как и средства массовой информации, люди следуют за мной
Мир принадлежит мне, я - Тони Монтана
Чувак, время мистическое
Передо мной все копы
Сегодня вечером у меня нет Узи, сегодня вечером у меня нет винтовки
И месье Стоми уступает место Багси
Прежде чем дать волю своим убийственным порывам
Я обращаю к Всемогущему свои последние молитвы
Чувак, проси Бога, чтобы остался жив
И я призываю дьявола, чтобы пролить кровь

Не будет мира, пока Вавилон не заплатит, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!
Не будет мира, пока цыпленок не упокоится с миром, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка! Не будет мира, пока Вавилон не заплатит, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!
Не будет мира, пока цыпленок не упокоится с миром, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!

3 часа ночи, все стихло, мирные жители веселятся
Кто Давид? Кто Голиаф?
Журналисты на земле, камеры на земле
Клянусь жизнью своей матери, партизанская война выходит из-под контроля
Сирены, дымовые шашки, пахнет серой
Больше нет кислорода, мы в аду
Толпа расходится, но никто не хочет уходить
Они хотят попасть в рай, но не хотят умирать
Рано праздновать, поздно отступать
Сегодня ночью полнолуние, сегодня ночью мне везет
И каждый мой удар причиняет боль туземцу
И снова та же сцена от Флери до Рони, Буа-д'Арси и Френ
Сегодня вечером я в порядке, ага!

Не будет мира, пока Вавилон не заплатит, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!
Не будет мира, пока цыпленок не упокоится с миром, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка! Не будет мира, пока Вавилон не заплатит, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!
Не будет мира, пока цыпленок не упокоится с миром, ты знаешь это?
Принесем в жертву цыпленка!

Да будет так...