Текст и перевод песни Trazendo a Arca - Toda Sorte de Benção - Ao Vivo
Libere
um
brado
de
vitória
(Aleluia!)
Libérez
un
cri
de
victoire
(Alléluia
!)
Sai
do
chão!
Sortez
de
terre
!
Oh,
eu
estou
autorizado
para
prosperar
Oh,
je
suis
autorisé
à
prospérer
A
benção
do
Senhor
está
sobre
a
tua
vida,
meu
amado!
La
bénédiction
du
Seigneur
est
sur
ta
vie,
ma
bien-aimée!
Se
você
crê,
então
declare
comigo!
Si
tu
crois,
alors
déclare
avec
moi
!
Por
onde
eu
for
a
Tua
benção
Partout
où
j'irai,
Ta
bénédiction
Me
seguirá
Me
suivra
Onde
eu
colocar
as
minhas
mãos
Où
je
poserai
mes
mains
Prosperará
Prospérera
A
minha
entrada
e
a
minha
saída
Mon
entrée
et
ma
sortie
Bendita
será
Seront
bénies
Pois
sobre
mim
há
uma
promessa
(levante
as
mãos
declare!)
Car
sur
moi
il
y
a
une
promesse
(lève
les
mains
et
déclare
!)
Prosperarei,
transbordarei
(e
os
meus
celeiros)
Je
prospérerai,
je
déborderai
(et
mes
greniers)
Os
meus
celeiros
fartamente
Mes
greniers
abondamment
Se
encherão
Se
rempliront
A
minha
casa
terá
sempre
Ma
maison
aura
toujours
Tua
provisão
Ta
provision
Onde
eu
puser
a
planta
dos
meus
pés
Où
je
poserai
la
plante
de
mes
pieds
Possuirei
Je
posséderai
Pois
sobre
mim...
Car
sur
moi...
(Se
você
crê
levante
as
mãos,
vai!)
(Si
tu
crois,
lève
les
mains,
vas-y
!)
Prosperarei,
transbordarei
(pra
direita)
Je
prospérerai,
je
déborderai
(à
droite)
Para
direita
À
droite
Para
esquerda
À
gauche
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
(direita)
Et
derrière
(droite)
Para
direita
À
droite
Para
esquerda
À
gauche
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
(solta
o
som!)
Et
derrière
(laisse
sortir
le
son
!)
Por
todo
lado,
ô
ô
De
tous
côtés,
oh
oh
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
yeah
yeah
Em
tudo
que
eu
faço,
ô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
oh
oh
Sou
abençoado
(libere
um
brado
de
vitória)
Je
suis
béni
(libérez
un
cri
de
victoire)
Então
declare
isso
assim,
ó!
Alors
déclare-le
comme
ça,
oh
!
Por
onde
eu
for
a
Tua
benção
(diga
você!)
Partout
où
j'irai,
Ta
bénédiction
(dis-le
toi-même
!)
(Me
seguirá)
(Me
suivra)
Onde
eu
colocar
as
minhas
mãos
Où
je
poserai
mes
mains
(Prosperará)
(Prospérera)
A
minha
entrada
e
a
minha
saída
Mon
entrée
et
ma
sortie
(Bendita
será)
(Seront
bénies)
Pois
sobre
mim...
Car
sur
moi...
(Levanta
a
tua
mão
e
mão
e
profetiz
aí,
meu
amado!)
(Lève
ta
main
et
prophétise,
ma
bien-aimée
!)
Prosperarei,
transbordarei
Je
prospérerai,
je
déborderai
Os
meus
celeiros
fartamente
Mes
greniers
abondamment
Se
encherão
Se
rempliront
A
minha
casa
terá
sempre
Ma
maison
aura
toujours
Tua
provisão
Ta
provision
Onde
eu
puser
a
planta
dos
meus
pés
Où
je
poserai
la
plante
de
mes
pieds
Possuirei
Je
posséderai
Pois
sobre
mim
há
uma
promessa
(eu
creio!)
Car
sur
moi
il
y
a
une
promesse
(je
crois
!)
Prosperarei,
transbordarei
Je
prospérerai,
je
déborderai
Para
direita
À
droite
Para
esquerda
À
gauche
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
Et
derrière
Para
direita
À
droite
Para
esquerda
À
gauche
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
Et
derrière
Por
todo
lado,
ô
ô
De
tous
côtés,
oh
oh
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
yeah
yeah
Em
tudo
que
eu
faço,
ô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
oh
oh
Sou
abençoado
(oh,
ainda
bem
que
eu
sou)
Je
suis
béni
(oh,
heureusement
que
je
le
suis)
Por
todo
lado,
ô
ô
De
tous
côtés,
oh
oh
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
yeah
yeah
Em
tudo
que
eu
faço,
ô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
oh
oh
Sou
abençoado
(oh,
eu
sou
livre!)
Je
suis
béni
(oh,
je
suis
libre
!)
Eu
sou
livre
(Eu
sou
livre)
Je
suis
libre
(Je
suis
libre)
Eu
posso
cantar
(Eu
posso
cantar)
Je
peux
chanter
(Je
peux
chanter)
Eu
sou
livre
(Eu
sou
livre)
Je
suis
libre
(Je
suis
libre)
Eu
posso
dançar,
como
o
rei
Davi
(Eu
posso
dançar)
Je
peux
danser,
comme
le
roi
David
(Je
peux
danser)
Eu
sou
livre
(Eu
sou
livre)
Je
suis
libre
(Je
suis
libre)
Eu
posso
gritar
Je
peux
crier
Eu
sou
livre
Je
suis
libre
Eu
posso
pular!
Je
peux
sauter
!
Pular,
pular!
Sauter,
sauter
!
Pisa,
pisa!
Pies-y,
pies-y
!
Pisa
na
pobreza,
na
miséria
e
declara
Marche
sur
la
pauvreté,
sur
la
misère
et
déclare
Sou
mais
que
vencedor
Je
suis
plus
que
vainqueur
Pisa
na
pobreza,
na
miséria
e
declara
Marche
sur
la
pauvreté,
sur
la
misère
et
déclare
Sou
mais
que
vencedor
Je
suis
plus
que
vainqueur
Pisa
na
pobreza,
na
miséria
e
declara
Marche
sur
la
pauvreté,
sur
la
misère
et
déclare
Sou
mais
que
vencedor
(pisa)
Je
suis
plus
que
vainqueur
(marche)
Pisa
na
pobreza,
na
miséria
e
declara
Marche
sur
la
pauvreté,
sur
la
misère
et
déclare
Sou
mais
que
vencedor
(sou
mais,
sou
mais)
Je
suis
plus
que
vainqueur
(je
suis
plus,
je
suis
plus)
Onde
estão
as
princesas
do
Senhor
Où
sont
les
princesses
du
Seigneur
Que
tem
pisado
na
cabeça
do
inimigo?
Qui
ont
marché
sur
la
tête
de
l'ennemi
?
Você
vai
levantar
a
tua
mão
aí,
querida
Tu
vas
lever
ta
main,
ma
chère
Porque
você
vai
profetizar
com
toda
a
sua
força
Parce
que
tu
vas
prophétiser
de
toutes
tes
forces
Onde
estão
as
mulheres
mais
prósperas
dessa
nação
Où
sont
les
femmes
les
plus
prospères
de
cette
nation
Então
diga:
Prosperarei,
transbordarei
Alors
dis
: Je
prospérerai,
je
déborderai
Prosperarei,
transbordarei
(mais
forte
diga
isso,
vai!
Aleluia!)
Je
prospérerai,
je
déborderai
(plus
fort,
dis-le,
vas-y
! Alléluia
!)
Prosperarei,
transbordarei
Je
prospérerai,
je
déborderai
Os
príncipes
do
Senhor
que
vão
prosperar
e
transbordar
Les
princes
du
Seigneur
qui
prospéreront
et
déborderont
Levanta
a
mão
e
profetiza
comigo
então,
com
toda
a
sua
força
Levez
la
main
et
prophétisez
avec
moi
alors,
de
toutes
vos
forces
Prosperarei,
transbordarei
Je
prospérerai,
je
déborderai
Prosperarei,
transbordarei
Je
prospérerai,
je
déborderai
(A
igreja
que
vai
prosperar
e
transbordar
no
Brasil,
declara!)
(L'Église
qui
prospérera
et
débordera
au
Brésil,
déclare
!)
Prosperarei,
transbordarei
(dizem,
mais
forte,
mais
forte!)
Je
prospérerai,
je
déborderai
(dites-le,
plus
fort,
plus
fort
!)
Prosperarei,
transbordarei
(para
direita)
Je
prospérerai,
je
déborderai
(à
droite)
Para
direita
(ó!)
À
droite
(oh
!)
Para
esquerda
(é!)
À
gauche
(oui
!)
À
minha
frente
Devant
moi
E
para
trás
(direita)
Et
derrière
(droite)
Para
direita
À
droite
Para
esquerda
À
gauche
À
minha...
Devant...
Sai
da
frente!
(Aleluia!)
Sortez
de
là
! (Alléluia
!)
Por
todo
lado,
ô
ô
De
tous
côtés,
oh
oh
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
yeah
yeah
Em
tudo
que
eu
faço,
ô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
oh
oh
Sou
abençoado
(chama
pra
você
toda
sorte
de
bençãos)
Je
suis
béni
(appelle
sur
toi
toutes
sortes
de
bénédictions)
Toda
de
sorte
de
bençãos
Toutes
sortes
de
bénédictions
O
Senhor
preparou
para
mim
Le
Seigneur
a
préparées
pour
moi
E
em
todas
as
coisas
Et
en
toutes
choses
Eu
sou
mais
do
que
vencedor
(mais
uma
vez
chama
pra
você
toda
sorte!)
Je
suis
plus
que
vainqueur
(encore
une
fois,
appelle
sur
toi
toutes
sortes
de
!)
Toda
de
sorte
de
bençãos
Toutes
sortes
de
bénédictions
O
Senhor
preparou
para
mim
Le
Seigneur
a
préparées
pour
moi
E
em
todas
as
coisas
Et
en
toutes
choses
Eu
sou
mais
do
que
vencedor
(por
todo
lado)
Je
suis
plus
que
vainqueur
(de
tous
côtés)
Por
todo
lado,
ô
ô
De
tous
côtés,
oh
oh
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
yeah
yeah
Em
tudo
que
eu
faço,
ô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
oh
oh
Sou
abençoado
(por
todo
lado
eu
sou!)
Je
suis
béni
(de
tous
côtés,
je
le
suis
!)
Por
todo
lado,
ô
ô
De
tous
côtés,
oh
oh
Sou
abençoado,
ié
é
Je
suis
béni,
yeah
yeah
Em
tudo
que
eu
faço,
ô
ô
Dans
tout
ce
que
je
fais,
oh
oh
Sou
abençoado
Je
suis
béni
Aleluia!
Alléluia
!
Aplauda
ao
Senhor!
Applaudissez
le
Seigneur
!
De
gritos
de
alegria
na
presença
do
Senhor!
Poussez
des
cris
de
joie
en
la
présence
du
Seigneur
!
Aleluia!
Aleluia!
Alléluia
! Alléluia
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.