Текст и перевод песни Minke - Bite the Bullet

Bite the Bullet

We'd been holding it down for 7 long years
Always looking out for rain clouds, but I believed
I can see myself now before we got in it
Giving love without limits, but I don't know who that is

I've been waiting a lifetime trying to tell you that it
Doesn't work like that, doesn't work like that
I've been waiting a lifetime trying to tell you that
Should've loved me back

I'll bite the bullet, gonna turn and face up
It's meaningless when there's nothing here but dust
So bite the bullet, gonna turn and face up
It's easier to pull the trigger, oh, oh, ooh

I tried turning around to find forgiveness
I was thinking about checking out
Way long before I admitted
It was never about who'd lose and who's win it
I need more for what I'm giving
That's more than you can give me

I've been waiting a lifetime trying to tell you that
Doesn't work like that, doesn't work like that
I've been waiting a lifetime trying to tell you that
Should've loved me back

I'll bite the bullet, gonna turn and face up
It's meaningless when there's nothing here but dust
So bite I'll the bullet, gonna turn and face up
It's easier to pull the trigger, oh, oh (Ooh)
To pull the trigger, oh, oh (Ooh)

I've been waiting a lifetime trying to tell you that
Should've loved me back, should've loved me back

I'll bite the bullet, gonna turn and face up
It's meaningles,s when there's nothing here but dust
So I'll bite the bullet, gonna turn and face up
It's easier to pull the trigger, oh

So i'll bite the bullet, gonna turn and face up
It's meaningless when there's nothing here but dust
So I'll bite the bullet, gonna turn and face up
It's easier to pull the trigger, oh (Oh, ooh)
To pull the trigger, oh (Oh, ooh)

Mordre la balle

On s'accrochait depuis 7 longues années
On surveillait toujours les nuages de pluie, mais j'y croyais
Je me vois maintenant avant qu'on ne s'engage
Donner de l'amour sans limites, mais je ne sais plus qui c'est

J'ai attendu toute une vie pour essayer de te dire que
Ça ne marche pas comme ça, ça ne marche pas comme ça
J'ai attendu toute une vie pour essayer de te dire que
Tu aurais dû m'aimer en retour

Je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est sans intérêt quand il n'y a que de la poussière ici
Alors je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est plus facile d'appuyer sur la gâchette, oh, oh, ooh

J'ai essayé de me retourner pour trouver le pardon
Je pensais à me barrer
Bien longtemps avant d'admettre
Que ce n'était jamais une question de qui allait perdre et qui allait gagner
J'ai besoin de plus pour ce que je donne
C'est plus que ce que tu peux me donner

J'ai attendu toute une vie pour essayer de te dire que
Ça ne marche pas comme ça, ça ne marche pas comme ça
J'ai attendu toute une vie pour essayer de te dire que
Tu aurais dû m'aimer en retour

Je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est sans intérêt quand il n'y a que de la poussière ici
Alors je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est plus facile d'appuyer sur la gâchette, oh, oh (Ooh)
D'appuyer sur la gâchette, oh, oh (Ooh)

J'ai attendu toute une vie pour essayer de te dire que
Tu aurais dû m'aimer en retour, tu aurais dû m'aimer en retour

Je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est sans intérêt, quand il n'y a que de la poussière ici
Alors je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est plus facile d'appuyer sur la gâchette, oh

Alors je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est sans intérêt quand il n'y a que de la poussière ici
Alors je vais mordre la balle, je vais me retourner et faire face
C'est plus facile d'appuyer sur la gâchette, oh (Oh, ooh)
D'appuyer sur la gâchette, oh (Oh, ooh)