Elsewhere - Minke перевод на немецкий

Elsewhere

Hollywood is burning
But here I am dancing among all the flames
What if we deserve it?
'Cause we're the ones smiling through all of the pain

And I guess I'm glad I'm invited
But I'm getting reminded
Hollywood is burning
And I thought you meant it
But you never came

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Thought I knew you better
But you had somewhere so much better to be
Really, it's whatever
'Cause I had expectations and that's on me

But I'm waiting, I'm still waiting on you
Walking through the door
Knowing if you turned up now
I'd forget about before

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

I'd probably be elsewhere tonight
Probably be elsewhere tonight
Probably be elsewhere tonight

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh

Woanders

Hollywood brennt
Aber hier tanze ich zwischen all den Flammen
Was, wenn wir es verdienen?
Denn wir sind diejenigen, die durch all den Schmerz lächeln

Und ich schätze, ich bin froh, eingeladen zu sein
Aber ich werde daran erinnert
Hollywood brennt
Und ich dachte, du meintest es ernst
Aber du bist nie gekommen

Jemand soll sagen, es ist vorbei
Damit ich gehen und sagen kann, ich habe es versucht
Und nur zur vollständigen Offenlegung
Wenn ich nicht dächte, ich wäre in deinen Gedanken
Wäre ich wahrscheinlich heute Abend woanders
Und ich würde mich nicht an jemandes Seite klammern
Du hättest mir sagen sollen, dass ich deine Zeit nicht wert bin
Und dieser Gedanke war nett, aber
Wäre ich wahrscheinlich heute Abend woanders
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ich dachte, ich würde dich besser kennen
Aber du hattest einen viel besseren Ort, um zu sein
Wirklich, es ist egal
Denn ich hatte Erwartungen und das liegt an mir

Aber ich warte, ich warte immer noch auf dich
Dass du durch die Tür kommst
Wissend, wenn du jetzt auftauchen würdest
Würde ich das Vorherige vergessen

Jemand soll sagen, es ist vorbei
Damit ich gehen und sagen kann, ich habe es versucht
Und nur zur vollständigen Offenlegung
Wenn ich nicht dächte, ich wäre in deinen Gedanken
Wäre ich wahrscheinlich heute Abend woanders
Und ich würde mich nicht an jemandes Seite klammern
Du hättest mir sagen sollen, dass ich deine Zeit nicht wert bin
Und dieser Gedanke war nett, aber
Wäre ich wahrscheinlich heute Abend woanders
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Wäre ich wahrscheinlich heute Abend woanders
Wahrscheinlich heute Abend woanders
Wahrscheinlich heute Abend woanders

Jemand soll sagen, es ist vorbei
Damit ich gehen und sagen kann, ich habe es versucht
Und nur zur vollständigen Offenlegung
Wenn ich nicht dächte, ich wäre in deinen Gedanken
Wäre ich wahrscheinlich heute Abend woanders
Und ich würde mich nicht an jemandes Seite klammern
Du hättest mir sagen sollen, dass ich deine Zeit nicht wert bin
Und dieser Gedanke war nett, aber
Wäre ich wahrscheinlich heute Abend woanders
Ooh, ooh, ooh, ooh
Wahrscheinlich heute Abend woanders
Ooh, ooh, ooh, ooh