Текст и перевод песни Minke - Elsewhere

Elsewhere

Hollywood is burning
But here I am dancing among all the flames
What if we deserve it?
'Cause we're the ones smiling through all of the pain

And I guess I'm glad I'm invited
But I'm getting reminded
Hollywood is burning
And I thought you meant it
But you never came

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Thought I knew you better
But you had somewhere so much better to be
Really, it's whatever
'Cause I had expectations and that's on me

But I'm waiting, I'm still waiting on you
Walking through the door
Knowing if you turned up now
I'd forget about before

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

I'd probably be elsewhere tonight
Probably be elsewhere tonight
Probably be elsewhere tonight

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ailleurs

Hollywood brûle
Mais je danse ici parmi toutes les flammes
Et si on le méritait ?
Parce que nous sommes celles qui sourient à travers toute la douleur

Et je suppose que je suis contente d'être invitée
Mais je me fais rappeler
Hollywood brûle
Et j'ai cru que tu le pensais vraiment
Mais tu n'es jamais venu

Que quelqu'un dise que c'est fini
Alors je pourrai dire que j'ai essayé
Et juste pour être transparente
Si je ne pensais pas être dans tes pensées
Je serais probablement ailleurs ce soir
Et je ne serais pas accrochée au côté de quelqu'un
Tu aurais dû me dire que je ne valais pas ton temps
Et cette pensée était agréable mais
Je serais probablement ailleurs ce soir
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Je pensais te connaître mieux
Mais tu avais un endroit tellement meilleur où être
Franchement, c'est pas grave
Parce que j'avais des attentes et c'est de ma faute

Mais j'attends, j'attends toujours de toi
Que tu traverses la porte
Sachant que si tu apparaissais maintenant
J'oublierais tout ce qui s'est passé avant

Que quelqu'un dise que c'est fini
Alors je pourrai dire que j'ai essayé
Et juste pour être transparente
Si je ne pensais pas être dans tes pensées
Je serais probablement ailleurs ce soir
Et je ne serais pas accrochée au côté de quelqu'un
Tu aurais dû me dire que je ne valais pas ton temps
Et cette pensée était agréable mais
Je serais probablement ailleurs ce soir
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Je serais probablement ailleurs ce soir
Probablement ailleurs ce soir
Probablement ailleurs ce soir

Que quelqu'un dise que c'est fini
Alors je pourrai dire que j'ai essayé
Et juste pour être transparente
Si je ne pensais pas être dans tes pensées
Je serais probablement ailleurs ce soir
Et je ne serais pas accrochée au côté de quelqu'un
Tu aurais dû me dire que je ne valais pas ton temps
Et cette pensée était agréable mais
Je serais probablement ailleurs ce soir
Ooh, ooh, ooh, ooh
Probablement ailleurs ce soir
Ooh, ooh, ooh, ooh