Elsewhere - Minke перевод на русский

Elsewhere

Hollywood is burning
But here I am dancing among all the flames
What if we deserve it?
'Cause we're the ones smiling through all of the pain

And I guess I'm glad I'm invited
But I'm getting reminded
Hollywood is burning
And I thought you meant it
But you never came

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Thought I knew you better
But you had somewhere so much better to be
Really, it's whatever
'Cause I had expectations and that's on me

But I'm waiting, I'm still waiting on you
Walking through the door
Knowing if you turned up now
I'd forget about before

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

I'd probably be elsewhere tonight
Probably be elsewhere tonight
Probably be elsewhere tonight

Someone say it's over
So I can go and say I tried
And just for full disclosure
If I didn't think I was on your mind
I'd probably be elsewhere tonight
And I wouldn't being clinging to someone's side
Should've told me I'm not worth your time
And this thought was nice but
I'd probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Probably be elsewhere tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh

В другом месте

Голливуд горит,
А я здесь танцую среди пламени.
Что, если мы это заслужили?
Ведь мы улыбаемся сквозь всю боль.

И, наверное, я рада, что приглашена,
Но мне напоминают,
Что Голливуд горит,
И я думала, ты говорил серьёзно,
Но ты так и не пришёл.

Кто-нибудь, скажите, что всё кончено,
Чтобы я могла сказать, что пыталась.
И, если честно,
Если бы я не думала, что занимаю твои мысли,
Я бы, наверное, была сегодня вечером в другом месте.
И я бы не цеплялась за чью-то сторону.
Надо было сказать мне, что я не стою твоего времени.
И эта мысль была приятной, но
Я бы, наверное, была сегодня вечером в другом месте.
О-о-о-о,
О-о-о-о.

Думала, что знаю тебя лучше,
Но у тебя было место гораздо лучше, где быть.
На самом деле, всё равно,
Потому что у меня были ожидания, и это моя вина.

Но я жду, я всё ещё жду тебя,
Представляю, как ты входишь в дверь,
Зная, что если ты появишься сейчас,
Я забуду обо всём, что было раньше.

Кто-нибудь, скажите, что всё кончено,
Чтобы я могла сказать, что пыталась.
И, если честно,
Если бы я не думала, что занимаю твои мысли,
Я бы, наверное, была сегодня вечером в другом месте.
И я бы не цеплялась за чью-то сторону.
Надо было сказать мне, что я не стою твоего времени.
И эта мысль была приятной, но
Я бы, наверное, была сегодня вечером в другом месте.
О-о-о-о,
О-о-о-о.

Я бы, наверное, была сегодня вечером в другом месте.
Наверное, была бы в другом месте сегодня вечером.
Наверное, была бы в другом месте сегодня вечером.

Кто-нибудь, скажите, что всё кончено,
Чтобы я могла сказать, что пыталась.
И, если честно,
Если бы я не думала, что занимаю твои мысли,
Я бы, наверное, была сегодня вечером в другом месте.
И я бы не цеплялась за чью-то сторону.
Надо было сказать мне, что я не стою твоего времени.
И эта мысль была приятной, но
Я бы, наверное, была сегодня вечером в другом месте.
О-о-о-о,
Наверное, была бы в другом месте сегодня вечером.
О-о-о-о.