Officialisé - Minks перевод на немецкий

Officialisé

Les gens vont encore dire que je ...
Mink's!
Qui dit amour pour un jour
Dit amour pour toujours
Vous voici donc devant les faits
Le mariage n'est pas accessible à tous
Mais devant Dieu et les hommes vous l'avez fait
Vous vous êtes dits tout haut Ce que vous vous disiez tout doux
L'union a été bénie, à bas les ndjou-ndjou
Dieu nourrit les oiseaux du ciel
Combien de fois donc nous qui sommes sur terre
Les amis appelez le quartier
Voici le moment qu'on attendait
C'est l'année de votre année
Que chacun attrape sa moitié eeeh eh
Appelez le quartier
Voici le moment qu'on attendait
C'est l'année de votre année eeh eh
Ton bébé t'a officialisé (oh yeah)
Tu es officialisé (oh yeah)
Ton bébé t'a officialisé (oh yeah)
Tu es officialisé aaah aanh
C'est aujourd'hui que l'affaire-là
Va sortir (Yeeh l'affaire-là va sortir)
La gueule là que tu tapais beaucoup (Ooho que tu tapais beaucoup)
C'est aujourd'hui que l'affaire-là va sortir (L'affaire-là va sortir)
La bouche là que tu tapais beaucoup (Ooho que tu tapais beaucoup)
Tellement tu as parlé
Que mollah le monshong a waka
L'époque des belles paroles là est finie
Aujourd'hui nous même on va voir ça (voir ça) Famille venez ...
Monsieur à décider de rendre mademoiselle madame
Amis venez ...
Mademoiselle a décidé d'enlever monsieur du sans-dame
Les amis appelez le quartier
Voici le moment qu'on attendait
C'est l'année de votre année
Que chacun attrape sa moitié eeeh eh
Appelez le quartier
Voici le moment qu'on attendait
C'est l'année de votre année eeh eh
Ton bébé t'a officialisé (oh yeah)
Tu es officialisé (oh yeah)
Ton bébé t'a officialisé (oh yeah)
Tu es officialisé aaah aanh
Le grand jour est finalement arrivé
Tu avais tant promis l'officialiser
Les actes sont faits pour être assumés
Nous on est seulement là pour confirmer
Hein les amis!
Deux êtres sont faits pour s'unir
Et ça pour le meilleur et le pire
Voici alors le moment de vous dire oui
Mink's!
Les amis appelez le quartier
Voici le moment qu'on attendait
C'est l'année de votre année
Que chacun attrape sa moitié eeeh eh
Appelez le quartier
Voici le moment qu'on attendait
C'est l'année de votre année eeh eh
Ton bébé t'a officialisé (oh yeah)
Tu es officialisé (oh yeah)
Ton bébé t'a officialisé (oh yeah)
Tu es officialisé aaah aanh
La tata, la tata; la tata, la tata, la tata est (confisquée)
Le tonton, le tonton; le tonton, le tonton, le tonton est (confisqué)
La tata, la tata; la tata, la tata, la tata est (confisquée)
Le tonton, le tonton; le tonton, le tonton, le tonton est (confisqué)

Offiziell gemacht

Die Leute werden wieder sagen, dass ich ...
Mink's!
Wer Liebe für einen Tag sagt,
Sagt Liebe für immer.
Hier steht ihr nun vor den Tatsachen.
Die Ehe ist nicht für jeden zugänglich,
Aber vor Gott und den Menschen habt ihr es getan.
Ihr habt euch laut gesagt, was ihr euch leise zugeflüstert habt.
Die Verbindung wurde gesegnet, nieder mit dem Gerede!
Gott ernährt die Vögel des Himmels,
Wie viel mehr also uns, die wir auf der Erde sind.
Freunde, ruft die Nachbarschaft zusammen!
Hier ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das ist euer Jahr!
Möge jeder seine Hälfte finden, eeeh eh!
Ruft die Nachbarschaft zusammen!
Hier ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das ist euer Jahr, eeh eh!
Dein Schatz hat dich offiziell gemacht (oh yeah)!
Du bist offiziell gemacht (oh yeah)!
Dein Schatz hat dich offiziell gemacht (oh yeah)!
Du bist offiziell gemacht, aaah aanh!
Heute ist der Tag, an dem die Sache
ans Licht kommt (Yeeh, die Sache kommt ans Licht)!
Das Maul, das du so oft aufgerissen hast (Ooho, das du so oft aufgerissen hast),
Heute ist der Tag, an dem die Sache ans Licht kommt (Die Sache kommt ans Licht)!
Der Mund, den du so oft aufgerissen hast (Ooho, den du so oft aufgerissen hast).
Du hast so viel geredet,
Dass der Angeber gegangen ist.
Die Zeit der schönen Worte ist vorbei.
Heute werden wir das selbst sehen (sehen)! Familie, kommt herbei...
Der Herr hat beschlossen, aus Fräulein eine Frau zu machen.
Freunde, kommt herbei...
Fräulein hat beschlossen, den Herrn aus dem Single-Dasein zu holen.
Freunde, ruft die Nachbarschaft zusammen!
Hier ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das ist euer Jahr!
Möge jeder seine Hälfte finden, eeeh eh!
Ruft die Nachbarschaft zusammen!
Hier ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das ist euer Jahr, eeh eh!
Dein Schatz hat dich offiziell gemacht (oh yeah)!
Du bist offiziell gemacht (oh yeah)!
Dein Schatz hat dich offiziell gemacht (oh yeah)!
Du bist offiziell gemacht, aaah aanh!
Der große Tag ist endlich gekommen.
Er hatte dir so sehr versprochen, es offiziell zu machen.
Taten sind dazu da, verantwortet zu werden.
Wir sind nur hier, um zu bestätigen.
He, Freunde!
Zwei Menschen sind dazu bestimmt, sich zu vereinen,
Und das im Guten wie im Schlechten.
Hier ist also der Moment, Ja zueinander zu sagen.
Mink's!
Freunde, ruft die Nachbarschaft zusammen!
Hier ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das ist euer Jahr!
Möge jeder seine Hälfte finden, eeeh eh!
Ruft die Nachbarschaft zusammen!
Hier ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das ist euer Jahr, eeh eh!
Dein Schatz hat dich offiziell gemacht (oh yeah)!
Du bist offiziell gemacht (oh yeah)!
Dein Schatz hat dich offiziell gemacht (oh yeah)!
Du bist offiziell gemacht, aaah aanh!
Die Tante, die Tante; die Tante, die Tante, die Tante ist (eingezogen)!
Der Onkel, der Onkel; der Onkel, der Onkel, der Onkel ist (eingezogen)!
Die Tante, die Tante; die Tante, die Tante, die Tante ist (eingezogen)!
Der Onkel, der Onkel; der Onkel, der Onkel, der Onkel ist (eingezogen)!