Текст и перевод песни Minnie Riperton - Strange Affair

Strange Affair

Hey there everybody, out there gettin down
Steppin with the fashions, throwin love around
You're hustlin for money, you playin' the big man's game
Going around in circles, you don't know where
Ah, you're smilin' through the pain
Oh, such a strange affair
Don't it blow your mind, mon cher
I ain't lyin', anything goes
You got to keep on tryin'
Everybody knows we got to turn it around
Cost of livin' risin'
Unemployment grows (I ain't got no job)
Wastin' our resources
Who's makes all the dough? (Everybody but the po')
Politicians Preachin
While color watchers are freakin'
Children needin' Teachin'
While for the stars we're reachin'
Oh, such a strange affair
Don't it blow your mind, mon cher
I can't stand it, it don't need to be that way
I don't want it
Yeah, there's got to be a change
We got to turn it around

Странное дело

Эй, все там, внизу веселятся,
Следят за модой, разбрасываются любовью.
Ты гонишься за деньгами, играешь в игру большого человека,
Ходишь по кругу, не знаешь куда,
Ах, ты улыбаешься сквозь боль.
О, такое странное дело.
Разве это не сводит тебя с ума, мой дорогой?
Я не лгу, всё возможно.
Ты должен продолжать пытаться.
Все знают, что нам нужно всё изменить.
Стоимость жизни растёт,
Безработица растёт (у меня нет работы),
Транжирим наши ресурсы,
Кто зарабатывает все деньги? (Все, кроме бедных)
Политики проповедуют,
Пока расисты бесятся,
Детям нужно обучение,
Пока мы тянемся к звёздам.
О, такое странное дело.
Разве это не сводит тебя с ума, мой дорогой?
Я не могу это выносить, так не должно быть.
Я не хочу этого.
Да, должны быть перемены.
Мы должны всё изменить.