Текст и перевод песни Minnie Riperton - The Song of Life

The Song of Life

La, la, la,
La, la, la, la, la, la...
Come sing the song of life
There's a song that sings to me
All of life's music in sweet harmony
And you can sing this melody
Once you just understand that you should be free
Young and old, we're all beautiful
We have learned that now is the time to let it show
Let your heart lead you
And you'll hear the song of life singing
Loud and clear everywhere, singing
Spread your feelings open wide
Let all the happiness you need inside
Feel the song begin to soar
You can do anything you want and more
So much more, so much more
Touch that star you've been reaching for
Take the chance that you've been afraid to take
Be bold... let your heart lead you
And you'll hear song of life singing loud and clear
Everywhere singing clear

Le Chant de la Vie

La, la, la,
La, la, la, la, la, la...
Viens chanter le chant de la vie
Il y a une chanson qui me chante
Toute la musique de la vie en douce harmonie
Et tu peux chanter cette mélodie
Une fois que tu comprends juste que tu devrais être libre
Jeunes et vieux, nous sommes tous beaux
Nous avons appris que maintenant est le moment de le montrer
Laisse ton cœur te guider
Et tu entendras le chant de la vie chanter
Fort et clair partout, chantant
Ouvre tes sentiments grand
Laisse tout le bonheur dont tu as besoin à l'intérieur
Sentez la chanson commencer à s'envoler
Tu peux faire tout ce que tu veux et plus
Beaucoup plus, beaucoup plus
Touche cette étoile que tu as essayé d'atteindre
Prends la chance que tu as eu peur de prendre
Sois audacieux... laisse ton cœur te guider
Et tu entendras le chant de la vie chanter fort et clair
Partout chantant clair