Текст и перевод песни Mino - Alone In the Street

Alone In the Street

Somedody me, alone in the street (x4)
Tous se demande ce qui brule dans mes yeux
Pour la seconde fois d'son histoire l'homme va decouvrir le feu
L'espoir dans mes regards ca n'est pas pour moi
J'ai rangé mes scrupules dans le casier d'un avocat
Seul dans la rue j'suis trop jeune pour mon age
Seul dans la nuit trop libre pour ma cage
Disputes, sirenes et girauphars pour qu'on panique
Moi j'avais ma musique, mon sac a dos pour compagnie
Parce que l'homme me fait d'la peine, alors j'ai fait l'effort
J'ai laissé 2 3pieces parce que le monde me fait les poches
Puis merde il faut qu'j'encaisse, il faut qu'j'enbrèlle
J'aime tellement la vie que j'aurai du l'ecrire en braille
La beauté du diable, les violences gratuites
Mais qui veux sauver les hommes?
Mais qui peux stopper la pluie?
Une vision détestable, pas de chance
Vous voulez qu'j'prenne du recul
Moi j'suis venu prendre de l'avance
Refrain: somedoby me, alone in the street
Seul dans la rue, seul dans la nuit
Seul sous la pluie, j'raconte ce que je suis
Somedoby me, alone in the sreet
Seul dans la rue, seul dans mon casque
Seul dans ma tete, j'raconte ce que je vois
Ceux qu'on la tete dans les etoiles
Ceux qu'on les pieds sur terre
Tous cherchent le bonheur sur meetic.fr
J'vois les gens marcher, rever d'autres vies
Aimer leur femme et baiser d'autres filles
Seul dans ma tete c'est trop dur alors j'm'arrache
Seul d'vant ma feuille trop doux pour ma rage
J'sais plus trop quoi faire, peux plus faire machine arriere
De + en + de jeunes meurent de la mauvaise mamiere
Il m'a pris a la gorge et m'a pas appris grand chose
Il m'a fermé les portes et m'a jetté dans les cordes
Mon cher quartier, élémentaire
Pas b'soin d'chaine animalière
Pour voir la chaine alimentaire
J'vois la police partou, la justice nulle part
L'envie qui partouze, voir le besoin d'par terre
La rue ouvre sa gueule, l'état ferme les yeux
Je sais c'est la merde
Bois de l'eau ca ira mieux
Refrain
Seul dans la rue vos regards s'en est trop
Au quotidien nous vivons le procès d'Outreau
Seul dans la rue devant les banques c'était écrit
Enjambe un sdf, retire le fruit d'un c.d.i
Seul dans la rue nan la vie n'est pas plus belle
Y'a pas qu'les éboueurs qui vident les poubelles
Seul dans la rue y'a ceux qui continu d'attendre
J'ai appris a oublier mais j'ai pas oublier d'apprendre
Refrain (x2)

Alone In the Street

Somebody saw me, alone in the street (x4)
Everybody wonders what burns in my eyes
For the second time in its history, man will discover fire
The hope in my eyes is not for me
I've put my scruples away in a lawyer's briefcase
Alone in the street, I'm too young for my age
Alone in the night, too free for my cage
Arguments, sirens and flashing lights to make us panic
I had my music, my backpack for company
Because man makes me sad, so I made the effort
I left behind a few coins because the world picks my pockets
But damn it, I have to cash in, I have to make my way
I love life so much that I should have written it in Braille
The devil's beauty, the gratuitous violence
But who wants to save mankind?
But who can stop the rain?
A detestable vision, no luck
You want me to take a step back
I've come to take a step forward
Chorus: Somebody saw me, alone in the street
Alone in the street, alone in the night
Alone in the rain, I tell my story
Somebody saw me, alone in the street
Alone in the street, alone in my headphones
Alone in my head, I tell what I see
Those with their heads in the stars
Those with their feet on the ground
Everybody's looking for happiness on meetic.fr
I see people walking, dreaming of other lives
Loving their wives and f***ing other girls
Alone in my head, it's too hard, so I tear myself away
Alone with my piece of paper, too gentle for my anger
I don't know what to do anymore, I can't go back
More and more young people are dying in the wrong way
He grabbed me by the throat and didn't teach me much
He closed the doors on me and threw me into the ropes
My dear neighborhood, elementary
No need for an animal chain
To see the food chain
I see police everywhere, justice nowhere
Desire everywhere, need on the ground
The street opens its mouth, the state closes its eyes
I know it's shit
Drink some water, it'll be better
Chorus
Alone in the street, your stares are too much
Every day we live the Outreau trial
Alone in the street in front of the banks, it was written
Step over a homeless person, take away the fruit of a permanent contract
Alone in the street, no, life is not better
It's not just the garbage collectors who empty the trash
Alone in the street, there are those who continue to wait
I've learned to forget, but I haven't forgotten to learn
Chorus (x2)