Текст и перевод песни Mino - Cdumino 2007
Je
grandis
entre
deux
eaux
Я
расту
между
двумя
водами
Rarement
eus
froid
aux
yeux
Редко
бывает
холодно
глазам
Trop
souvent
froid
dans
le
dos
Слишком
часто
по
спине
пробегает
холод
Et
la
nuit
et
le
jour
И
ночью
и
днем
Et
la
haine
et
l'amour
И
ненависть,
и
любовь
Au
final
parano
pour
toujours
В
конце
концов,
параноик
навсегда
A
l'appui
j'ai
de
preuves
irréfutables
В
подтверждение
у
меня
есть
неопровержимые
доказательства
Trop
souvent
passer
à
tabac
je
ne
suis
jamais
passer
à
table
Слишком
часто
меня
избивают,
я
никогда
не
сажусь
за
стол
Tous
petit
j'ai
vécu
l'invivable
Все
маленькие,
я
пережил
непригодное
для
жизни
Dieu
merci
jamais
penser
à
l'impensable
Слава
богу,
никогда
не
думать
о
немыслимом
C'est
la
meme
de
toute
facon
В
любом
случае
это
одно
и
то
же
Tu
m'as
connu
petit
con
Ты
знал
меня,
маленький
засранец
Je
resterai
petit
con
Я
останусь
маленьким
засранцем
Moi
j'écris
que
ce
que
je
peut
Я
пишу
только
то,
что
могу
Ne
m'en
demander
pas
trop
Не
проси
меня
слишком
многого
De
lui
l'appeler
mon
père
Называть
его
моим
отцом
De
toi
t'appeler
patron
От
того,
что
ты
называешь
себя
боссом
J'ai
le
parler
des
Gabrone
У
меня
есть
разговор
с
ним
о
Габроне
Et
ca
depuis
le
biberon
И
это
из
бутылочки
Les
marioles
qui
marronent
Мариоли,
которые
коричневеют
Parce
que
toutes
les
nuit
mon
rap
ce
glisse
sous
les
draps
Потому
что
каждую
ночь
мой
рэп
этот
проскальзывает
под
простыни
C'est
la
race
des
petits
cons,
un
petit
tour
et
puis
s'en
va
Это
порода
маленьких
придурков,
немного
покататься,
а
потом
уйти
CduMino,
c'est
la
bombe,
c'est
le
feu
quand
je
rentre
dans
le
jeu
CduMino,
это
бомба,
это
огонь,
когда
я
вхожу
в
игру
CduMino,
mais
qui
voilà
qui
débarque?
mais
dis
moi
qui
c'est
qui
rap?
CduMino,
но
кто
здесь
приземляется?
но
скажи
мне,
кто
такой
этот
рэп?
CduMino,
mon
empreinte
est
musicale,
j'ai
le
flow
des
fusillades
CduMino,
мой
отпечаток-музыкальный,
у
меня
есть
поток
съемок
2007
CduMino
mon
pote,
Street
Skillz
CduMino
mon
pote
2007
CduMino
мой
приятель,
уличный
навык
CduMino
мой
приятель
Chaque
fois
que
l'agent
parle
je
me
tais
Каждый
раз,
когда
агент
говорит,
Я
молчу
J'écoute
et
je
sais
Я
слушаю
и
знаю
J'me
trompe
sans
l'ombre
d'un
doute
Я
ошибаюсь
без
тени
сомнения
Et
la
terre
tourne
mal
И
Земля
вращается
неправильно
L'argent,
les
femmes
Деньги,
женщины
Le
pouvoir,
les
flammes
Сила,
пламя
Et
j'ai
la
tete
qui
tourne
И
у
меня
кружится
голова
C'est
pour
la
thune
Это
для
Ла
Туна
S'retrouve
devant
les
tribunaux
Оказывается
в
суде
Certain
se
retrousse
les
manches
Некоторые
засучивают
рукава
D'autres
mangent
des
pruneaux
Другие
едят
чернослив
La
justice
rattrape
les
petits
Правосудие
настигает
маленьких
Souvent
manque
les
plus
gros
Часто
не
хватает
самых
больших
Les
plus
gros
sont
dans
les
banques
Самые
крупные
из
них
находятся
в
банках
Et
meme
dans
les
bureaux
И
даже
в
офисах
Mal
à
l'aise
quand
je
lis
Неудобно,
когда
я
читаю
Les
analyses
des
magazines
Обзоры
журналов
Mon
énergie
je
canalise
Свою
энергию
я
направляю
Jamais
gaspille
ma
salive
Никогда
не
трать
впустую
мою
слюну
Je
signe
ici
des
inédits
Я
подписываю
здесь
неопубликованные
Du
Zinedine
musicale
Музыкальный
Зинедин
Mon
rap
plane
au
dessus
du
vide
Мой
рэп
парит
над
пустотой
Et
c'est
le
meilleur
des
millésimes
И
это
лучший
из
винтажей
Le
rap
francais
que
j'barratine
Французский
рэп,
который
я
записал
Jusqu'à
ce
que
l'état
m'assassine
Пока
государство
не
убило
меня
Je
viens
pas
faire
la
gloire
de
faire
l'enfer
Я
пришел
не
для
того,
чтобы
прославлять
ад,
чтобы
творить
ад
Fréro
c'est
que
du
rap
il
n'y
a
rien
que
j'enseigne.
Братан,
в
рэпе
я
ничему
не
учу.
Refrain:(1fois)
Припев:(1fois)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Housni Hassan, Majide Mazari
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.