Man on Fire - Mino перевод на немецкий

Man on Fire

Vos parents vous ont déjà dit de ne pas jouer avec moi
Je suis leur contradiction, je suis le feu de sang froid
J'écris au fusil mitrailleur, j'ai criblé ma carrière
Écrit là où ca fait mal, mal, mal... Man on fire .
Toujours avec le sourire, toujours avec les brûlures
Tous les jours à quelques centimètres de la rupture
Petit sauvage est né, dans la jungle de béton
Y'a les rêves que l'ont fait, y'a les rêves qui nous font
Voilà donc le récit de mon inspiration,
J'écoute pas j'apprécie, mon texte de savant
Je viens du sud du pays, ni la fleur ni le fusil
J'ai rappé comme je suis Et l'Opéra Poutino, les confessions de Lino
Les gens mort de bédeuze, le son de Médélinn
L'aspect noircie mes lignes, guidé par les signes
J'ai déshabillé Amine pour habiller Mino
Mais l'écriture est innée, l'avenir est obscure
La rage est obstinée parce qu'on vise le top
On voit nos vies défilées, les mauvais choix, les morsures
Je rappe depuis les "aaah!!"
J'écris ce morceau sous la torture
Traduis ma déstinée,
Ma destination
Ma musique me détermine, ma plus longue relation
Faudra bien qu'elle se termine, je brûle avec ma passion
É É Épidermique sans Ré Réaction
Aujourd'hui c'est différent quand j'entends ce qu'on nous raconte
Que l'argent à changé la donne et je m'endors sur Norah Jones
Sur les pianos d'Alicia, pas besoin de VISA
Partout fait le monde entier y'a rouilla, undéla, grida.
Je veux pas entendre tout ça pour ça
J'ai écrit ces quelques lignes et le fiston est loin de moi
J'n'ai pas entendu ses premiers mots, je n'ai pas vu ses premiers pas
De sacrifices en sacrifices, faut pas que je me dise tout ça pour ça
Alors j'écris tout ça en vrac, j'attends que je j'monte sur scène
Je sais que tous attendent que le mino vide son sac
Ça gamberge dans la tête entre le vis et la vertu
Les paroles en exclus pour le blog musics exclus
Surtout ce qui nous reste nos vaux pas ce qu'on a perdu
J'ai fait tirer je sais mais sur cette mélodie
J'écris pas un album, j'écris j'écris un bout de ma vie
Dans chaque ligne, chaque veine, chaque erreur, chaque risque
T'entends mes battements d'coeur
Sur le neuvième morceau de mon disque
Mes confessions, mon errance, mon éloignement
Peu de nouvelles, mes absences, l'avenir en suspens
Mes prouesses c'est tournant
Mes nuits c'est tourment,
Mes questions sans réponse, prendre les mauvaises décisions
L'incertitude me cerne, je ne suis pas mes règles
J'ai peur de me perdre, vivre dans mes rêves
Noyé dans un verre, la plupart des hommes se trompent
La plupart des hommes chassent les ombres des aigles

Y'a les rêves qui nous font, y'a les rêves que l'ont fait
Dans la jungle de béton, petit sauvage est né
Tous les jours à quelques centimètres de la rupture
Toujours avec le sourire, toujours avec les brûlures
J'écris là où ça fait mal mal mal Man on fire!
J'ai criblé ma carrière au fusil mitrailleur
Je suis leur contradiction le feu de sang froid
Vos parents, vous ont souvent dis de ne pas jouer avec moi.

On a dut combattre le pire pour le meilleur
On a dut abattre nos ailes mais par ailleurs
Se qu'on idolâtre ici c'est le seigneur
Mais on est tous une man on fire

Mann in Flammen

Deine Eltern haben dir schon gesagt, dass du nicht mit mir spielen sollst
Ich bin ihr Widerspruch, ich bin das kaltblütige Feuer
Ich schreibe mit dem Maschinengewehr, ich habe meine Karriere durchlöchert
Geschrieben, wo es weh tut, weh, weh... Mann in Flammen.
Immer mit einem Lächeln, immer mit den Verbrennungen
Jeden Tag nur wenige Zentimeter vom Zusammenbruch entfernt
Kleiner Wilder wurde geboren, im Betondschungel
Es gibt Träume, die wir haben, es gibt Träume, die uns formen
Hier ist also die Geschichte meiner Inspiration,
Ich höre nicht zu, ich schätze, meinen Gelehrtentext
Ich komme aus dem Süden des Landes, weder die Blume noch das Gewehr
Ich habe gerappt, wie ich bin, Und die Oper Poutino, die Bekenntnisse von Lino
Die Leute, die vom Kiffen tot sind, der Sound von Medellín
Der verdunkelte Aspekt meiner Zeilen, geleitet von den Zeichen
Ich habe Amine ausgezogen, um Mino einzukleiden
Aber das Schreiben ist angeboren, die Zukunft ist ungewiss
Die Wut ist hartnäckig, weil wir nach ganz oben zielen
Wir sehen unsere Leben vorbeiziehen, die schlechten Entscheidungen, die Bisse
Ich rappe seit den "aaah!!"
Ich schreibe diesen Song unter Folter
Übersetze mein Schicksal,
Meine Bestimmung
Meine Musik bestimmt mich, meine längste Beziehung
Sie wird enden müssen, ich brenne mit meiner Leidenschaft
E É Epidermisch ohne Re Re Reaktion
Heute ist es anders, wenn ich höre, was uns erzählt wird
Dass das Geld die Dinge verändert hat und ich schlafe zu Norah Jones ein
Zu den Klavieren von Alicia, kein Visum nötig
Überall auf der ganzen Welt gibt es rouilla, undéla, grida.
Ich will das alles nicht hören, für das
Ich habe diese paar Zeilen geschrieben und mein Sohn ist weit weg von mir
Ich habe seine ersten Worte nicht gehört, ich habe seine ersten Schritte nicht gesehen
Von Opfern zu Opfern, ich darf mir nicht sagen, all das für das
Also schreibe ich all das durcheinander, ich warte darauf, dass ich auf die Bühne gehe
Ich weiß, dass alle darauf warten, dass der Mino seinen Sack leert
Es grübelt im Kopf zwischen Laster und Tugend
Die exklusiven Texte für den Musikblog Exklusiv
Vor allem, was uns bleibt, ist nicht das wert, was wir verloren haben
Ich habe ziehen lassen, ich weiß, aber zu dieser Melodie
Ich schreibe kein Album, ich schreibe, ich schreibe ein Stück meines Lebens
In jeder Zeile, jeder Ader, jedem Fehler, jedem Risiko
Du hörst meinen Herzschlag
Auf dem neunten Song meiner Platte
Meine Bekenntnisse, mein Umherirren, meine Entfremdung
Wenig Neuigkeiten, meine Abwesenheit, die Zukunft in der Schwebe
Meine Leistungen, das ist der Wendepunkt
Meine Nächte sind Qual,
Meine Fragen ohne Antwort, die falschen Entscheidungen treffen
Die Ungewissheit umgibt mich, ich halte mich nicht an meine Regeln
Ich habe Angst, mich zu verlieren, in meinen Träumen zu leben
In einem Glas ertrunken, die meisten Männer irren sich
Die meisten Männer jagen die Schatten der Adler

Es gibt die Träume, die uns formen, es gibt die Träume, die wir haben
Im Betondschungel, kleiner Wilder wurde geboren
Jeden Tag nur wenige Zentimeter vom Zusammenbruch entfernt
Immer mit einem Lächeln, immer mit den Verbrennungen
Ich schreibe, wo es weh tut, weh, weh, Mann in Flammen!
Ich habe meine Karriere mit dem Maschinengewehr durchlöchert
Ich bin ihr Widerspruch, das kaltblütige Feuer
Deine Eltern haben dir oft gesagt, dass du nicht mit mir spielen sollst.

Wir mussten das Schlimmste bekämpfen für das Beste
Wir mussten unsere Flügel stutzen, aber andererseits
Was wir hier vergöttern, ist der Herr
Aber wir sind alle ein Mann in Flammen