Netobulas Angelas - Mino перевод на немецкий

Netobulas Angelas

Jei krentančių žvaigždžių kada paklaustum tu,
Ką jos sakytų tau?
Veiduos dviejų įsimylėjusių žmonių
Aš vėl tave matau.

Paskui tave išbėgsiu tavo pėdomis,
Kol karštas kraujas teka mano venomis.
Jei negaliu tavęs surast po liepomis,
Kas tu esi?

Aš netobulas angelas,
Neturiu sparnų,
Negaliu skrist padangėmis,
Tik žeme einu.

Aš netobulas angelas,
Jei girdi mane,
Savo dainomis kalbinu
Vakarais tave.

Kai mėnuo dengia veidą šilko debesim,
Tu jo paklaust gali,
Kada ir vėl suves likimas su tavim,
Bet jo kalba tyli.

Paskui tave išbėgsiu tavo pėdomis,
Kol karštas kraujas teka mano venomis.
Galbūt ir vėl tavęs ieškosiu naktimis,
Kas tu esi?

Aš netobulas angelas,
Neturiu sparnų,
Negaliu skrist padangėmis,
Tik žeme einu.

Aš netobulas angelas,
Jei girdi mane,
Savo dainomis kalbinu
Vakarais tave.

Aš netobulas angelas,
Neturiu sparnų,
Negaliu skrist padangėmis,
Tik žeme einu.

Aš netobulas angelas,
Jei girdi mane,
Savo dainomis kalbinu
Vakarais tave.

Unvollkommener Engel

Wenn du fallende Sterne fragen würdest,
Was würden sie dir sagen?
In den Gesichtern zweier verliebter Menschen
Sehe ich dich wieder.

Ich werde dir auf deinen Spuren folgen,
Solange heißes Blut in meinen Adern fließt.
Wenn ich dich nicht unter den Linden finden kann,
Wer bist du?

Ich bin ein unvollkommener Engel,
Ich habe keine Flügel,
Ich kann nicht am Himmel fliegen,
Ich gehe nur auf der Erde.

Ich bin ein unvollkommener Engel,
Wenn du mich hörst,
Mit meinen Liedern spreche ich
Abends zu dir.

Wenn der Mond sein Gesicht mit seidenen Wolken bedeckt,
Kannst du ihn fragen,
Wann das Schicksal dich wieder mit mir zusammenführt,
Aber seine Sprache ist still.

Ich werde dir auf deinen Spuren folgen,
Solange heißes Blut in meinen Adern fließt.
Vielleicht suche ich dich wieder in den Nächten,
Wer bist du?

Ich bin ein unvollkommener Engel,
Ich habe keine Flügel,
Ich kann nicht am Himmel fliegen,
Ich gehe nur auf der Erde.

Ich bin ein unvollkommener Engel,
Wenn du mich hörst,
Mit meinen Liedern spreche ich
Abends zu dir.

Ich bin ein unvollkommener Engel,
Ich habe keine Flügel,
Ich kann nicht am Himmel fliegen,
Ich gehe nur auf der Erde.

Ich bin ein unvollkommener Engel,
Wenn du mich hörst,
Mit meinen Liedern spreche ich
Abends zu dir.