E mo' te cerco - Mino Vastanoперевод на немецкий

E mo' te cerco

Und jetzt suche ich dich

Non verrai

Du wirst nicht kommen

Io t'aspett inutilment' o' saccj non verrai

Ich warte vergeblich auf dich, ich weiß es, du wirst nicht kommen

Stong ca ind a machin fermat addo tu

Ich bin hier im Auto, angehalten dort, wo du

Me diciv che eri pazz sul è me

Mir sagtest, dass du verrückt nur nach mir warst

Mo ch' fai?

Was machst du jetzt?

Tu fai venc'r l'orgogl, dimm tu che fai?

Du lässt den Stolz siegen, sag mir, was machst du?

Si divers nun si a stess nun m par tu

Du bist anders, du bist nicht dieselbe, du scheinst mir nicht du zu sein

Chell' ca tutt'e minut m cercav

Diejenige, die mich jede Minute suchte

T'accarezzav dint a chill mument

Ich streichelte dich in jenen Momenten

Ma nun capiv ca pemmè eri important

Aber ich verstand nicht, dass du für mich wichtig warst

Io che pensavo che eri solo un gioco

Ich, der dachte, du wärst nur ein Spiel

Na storia è n'ora da buttare via

Eine Geschichte für eine Stunde, zum Wegwerfen

Pur sapenn ca mettiv o'cor

Obwohl ich wusste, dass du dein Herz hineinlegtest

Te trascurav quann m' chiammav

Ich vernachlässigte dich, wenn du mich anriefst

Mio dio che stupido

Mein Gott, wie dumm (ich war)

Quand capii

Als ich verstand

E mo te cerco ma nun sacc' addo stai

Und jetzt suche ich dich, aber ich weiß nicht, wo du bist

Me manc tu che me rat assaj

Du fehlst mir, die du mir so viel gegeben hast

Quelle attenzioni che non vanno via

Jene Aufmerksamkeit, die nicht vergeht

Ormai so part è chesta vita mia

Inzwischen ist sie Teil dieses meines Lebens

Comm a vuless chella buonanott

Wie sehr ich mir jenes "Gute Nacht" wünschen würde

Ca m faciv tutt'e ser primm è t'addurmì

Das du mir jeden Abend gabst, bevor du einschliefst

Mo song' ij chill ca t' cerc tutt'e juorn, mo song ij

Jetzt bin ich derjenige, der dich jeden Tag sucht, jetzt bin ich es

Si t' parl' tu si indifferent'

Wenn ich mit dir spreche, bist du gleichgültig

Nun vuò a me

Du willst mich nicht

Sembra un incubo to giur', nun riesc a lo accettà

Es scheint ein Albtraum, ich schwöre es dir, ich kann es nicht akzeptieren

Crir'm, ij to giur so cagnat mo me a crer'r

Glaub mir, ich schwöre dir, ich habe mich geändert, jetzt musst du mir glauben

Vogl chella storia o'ver ca vuliv tu

Ich will jene wahre Geschichte, die du wolltest

Nun si sol n'avventur, ij te vogl part è me!

Du bist nicht nur ein Abenteuer, ich will dich als Teil von mir!