Текст и перевод песни Mino Vastano - E mo' te cerco

E mo' te cerco

Je te cherche

Non verrai

Tu ne viendras pas

Io t'aspett inutilment' o' saccj non verrai

Je t'attends en vain, je sais que tu ne viendras pas

Stong ca ind a machin fermat addo tu

Je suis assis dans la voiture, arrêté, à attendre que tu arrives

Me diciv che eri pazz sul è me

Tu me disais que tu étais fou amoureux de moi

Mo ch' fai?

Et maintenant, que fais-tu?

Tu fai venc'r l'orgogl, dimm tu che fai?

Tu laisses l'orgueil gagner, dis-moi, que fais-tu?

Si divers nun si a stess nun m par tu

Tu n'es pas différent, tu n'es pas le même que moi

Chell' ca tutt'e minut m cercav

Celui que je recherchais chaque minute

T'accarezzav dint a chill mument

Je te caressais dans ces moments

Ma nun capiv ca pemmè eri important

Mais je ne comprenais pas que tu étais important pour moi

Io che pensavo che eri solo un gioco

Je pensais que tu n'étais qu'un jeu

Na storia è n'ora da buttare via

Une histoire à oublier

Pur sapenn ca mettiv o'cor

Même en sachant que tu y mettais ton cœur

Te trascurav quann m' chiammav

Je te négligais quand tu m'appelais

Mio dio che stupido

Mon Dieu, comme j'étais stupide

Quand capii

Quand je l'ai compris

E mo te cerco ma nun sacc' addo stai

Maintenant je te cherche mais je ne sais pas où tu es

Me manc tu che me rat assaj

Tu me manques tellement

Quelle attenzioni che non vanno via

Ces attentions qui ne s'en vont pas

Ormai so part è chesta vita mia

Maintenant elles font partie de ma vie

Comm a vuless chella buonanott

Comme si je voulais ce "bonne nuit"

Ca m faciv tutt'e ser primm è t'addurmì

Que tu me disais chaque soir avant de t'endormir

Mo song' ij chill ca t' cerc tutt'e juorn, mo song ij

Maintenant c'est moi qui te cherche chaque jour, c'est moi

Si t' parl' tu si indifferent'

Si je te parle, tu es indifférent

Nun vuò a me

Tu ne veux pas de moi

Sembra un incubo to giur', nun riesc a lo accettà

Cela ressemble à un cauchemar, je ne peux pas l'accepter

Crir'm, ij to giur so cagnat mo me a crer'r

Crois-moi, je te jure que j'ai changé maintenant, crois-moi

Vogl chella storia o'ver ca vuliv tu

Je veux cette histoire, la vraie, que tu voulais

Nun si sol n'avventur, ij te vogl part è me!

Tu n'es pas juste une aventure, je veux que tu sois une partie de moi!