Текст и перевод песни Mino Vergnaghi - Amare

Amare

Come vuoi
Parliamo di progetti se ti va
Vuoi vivere una vita insieme a me
Mi parli di coraggio e volontà
E cerchi con affanno il mio domani
Con tanta e tanta voglia di amare

E amare
Che cosa vuoi che voglia dire amare
La vita programmata è forse amare
Domani è ancora uguale

Amare
Non basta aver vent'anni per amare
Illudersi che insieme sia migliore
E poi sentirsi male

E come sai
Un giorno mangia l'altro ed hai l'età
Diritto di votare e dire no
Bisogno di campare e dire sì
Poi cerchi l'evasione più banale
Oppure esplodi, addio domani

E amare
Che cosa vuoi che voglia dire amare
La noia quotidiana è forse amare
Domani è ancora uguale

Amare
Volersi ad ogni costo non è amare
Illudersi che sia se fai l'amore
E poi sentirsi male

Amare
Volersi ad ogni costo non è amare
Illudersi che sia se fai l'amore

Aimer

Comme tu veux
Parlons de projets si tu veux
Tu veux vivre une vie avec moi
Tu me parles de courage et de volonté
Et tu cherches avec acharnement mon lendemain
Avec tellement et tellement d'envie d'aimer

Et aimer
Que veux-tu que cela signifie d'aimer
La vie programmée est-elle peut-être aimer
Demain est encore pareil

Aimer
Il ne suffit pas d'avoir vingt ans pour aimer
Se faire illusion que ensemble est meilleur
Et puis se sentir mal

Et comme tu sais
Un jour mange l'autre et tu as l'âge
Droit de voter et de dire non
Besoin de vivre et de dire oui
Puis tu cherches l'évasion la plus banale
Ou bien tu exploses, adieu demain

Et aimer
Que veux-tu que cela signifie d'aimer
L'ennui quotidien est-il peut-être aimer
Demain est encore pareil

Aimer
Vouloir à tout prix n'est pas aimer
Se faire illusion que c'est si tu fais l'amour
Et puis se sentir mal

Aimer
Vouloir à tout prix n'est pas aimer
Se faire illusion que c'est si tu fais l'amour