Текст и перевод песни Minoram - Parandeye Mohajer

Parandeye Mohajer

ای پرنده مهاجر
سفرت سلامت اما
به کجامیری عزیزم قفسه تموم دنیا

روی شاخه های دوری چه خوشی داره صبوری
وقتی خورشیدی نباشه تا همیشه سوت و کوری

میگذره روزای عمرت توی جاده های خلوت
تا بخوای بر گردی خونه گم میشی تو باغ غربت

واسه ما فرقی نداره هر جا باشیم شب نشینیم
دلخوشیم به این که شاید سحرو یه روز ببینیم

آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه
آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه

میگذره روزای عمرت توی جاده های خلوت
تا بخوای بر گردی خونه گم میشی تو باغ غربت

واسه ما فرقی نداره هر جا باشیم شب نشینیم
دلخوشیم به این که شاید سحرو یه روز ببینیم

آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه
آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه

Oiseau migrateur

Oh, oiseau migrateur
Ton voyage soit en bonne santé, mais
Où vas-tu, mon amour, la cage du monde entier?

Sur les branches lointaines, quel bonheur il y a dans la patience
Quand il n'y a pas de soleil, toujours sombre et aveugle?

Les jours de ta vie passent sur des routes désertes
Jusqu'à ce que tu veuilles rentrer chez toi, tu te perds dans le jardin de l'exil

Cela ne fait aucune différence pour nous, où que nous soyons, nous sommes des habitants de la nuit
Notre espoir est que nous verrons peut-être l'aube un jour

Finalement, un jour, l'exil frappe à ta porte
C'est alors que tu comprends que tout le ciel est au coucher du soleil
Finalement, un jour, l'exil frappe à ta porte
C'est alors que tu comprends que tout le ciel est au coucher du soleil

Les jours de ta vie passent sur des routes désertes
Jusqu'à ce que tu veuilles rentrer chez toi, tu te perds dans le jardin de l'exil

Cela ne fait aucune différence pour nous, où que nous soyons, nous sommes des habitants de la nuit
Notre espoir est que nous verrons peut-être l'aube un jour

Finalement, un jour, l'exil frappe à ta porte
C'est alors que tu comprends que tout le ciel est au coucher du soleil
Finalement, un jour, l'exil frappe à ta porte
C'est alors que tu comprends que tout le ciel est au coucher du soleil