Parandeye Mohajer - Minoram перевод на русский

Parandeye Mohajer

ای پرنده مهاجر
سفرت سلامت اما
به کجامیری عزیزم قفسه تموم دنیا

روی شاخه های دوری چه خوشی داره صبوری
وقتی خورشیدی نباشه تا همیشه سوت و کوری

میگذره روزای عمرت توی جاده های خلوت
تا بخوای بر گردی خونه گم میشی تو باغ غربت

واسه ما فرقی نداره هر جا باشیم شب نشینیم
دلخوشیم به این که شاید سحرو یه روز ببینیم

آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه
آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه

میگذره روزای عمرت توی جاده های خلوت
تا بخوای بر گردی خونه گم میشی تو باغ غربت

واسه ما فرقی نداره هر جا باشیم شب نشینیم
دلخوشیم به این که شاید سحرو یه روز ببینیم

آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه
آخرش یه روزی هجرت در خونتو میکوبه
تازه اون لحظه میفهمی همه آسمون غروبه

Перелётная птица

О, перелётная птица моя,
Счастливого пути, но скажи,
Куда ты летишь, дорогая? Ведь весь мир — клетка.

На далёких ветвях, какое счастье в терпении,
Когда нет солнца, всегда царит мрак и забвение.

Проходят дни твоей жизни на пустынных дорогах,
Пока ты захочешь вернуться домой, потеряешься в садах чужбины.

Для нас нет разницы, где мы — всюду ночь,
Мы тешимся надеждой, что однажды увидим рассвет.

В конце концов, однажды изгнание постучится в твою дверь,
И только тогда ты поймёшь, что всё небо — закат.
В конце концов, однажды изгнание постучится в твою дверь,
И только тогда ты поймёшь, что всё небо — закат.

Проходят дни твоей жизни на пустынных дорогах,
Пока ты захочешь вернуться домой, потеряешься в садах чужбины.

Для нас нет разницы, где мы — всюду ночь,
Мы тешимся надеждой, что однажды увидим рассвет.

В конце концов, однажды изгнание постучится в твою дверь,
И только тогда ты поймёшь, что всё небо — закат.
В конце концов, однажды изгнание постучится в твою дверь,
И только тогда ты поймёшь, что всё небо — закат.