Merindukanmu - Minoru перевод на немецкий

Merindukanmu

Jika kau dengar hatiku
Berbisik memanggil namamu
Bayangmu seakan menjelma
Nyata walau jarak memisahkan
Disini sendiri jauh darimu

Kulewati malam sepi menghujam
Tanpamu kurasakan mati
Tak seperti saat kau disisi
Ku merindukanmu.
Ku pandang senja memerah

Menyimpan kisah tentang kau dan aku
Berharap semua kan berlalu
Hingga tiba waktu kan kutemukanmu
Disini sendiri jauh darimu

Kulewati malam sepi menghujam
Tanpamu kurasakan mati
Tak seperti saat kau disisi
Disini sendiri jauh darimu
Kulewati malam sepi.
Tanpamu kurasakan mati
Tanpamu tak ada gairah
Kau tulis namamu di dalam hatiku
Dan kau ada di setiap mimpiku
Ku merindukanmu.

Ich vermisse dich

Wenn du mein Herz hörst,
wie es flüsternd deinen Namen ruft,
erscheint dein Schatten wie real,
obwohl uns die Entfernung trennt.
Hier bin ich allein, weit weg von dir.

Ich verbringe einsame, stechende Nächte,
ohne dich fühle ich mich tot,
nicht wie damals, als du bei mir warst.
Ich vermisse dich.
Ich betrachte die rote Abenddämmerung,

die die Geschichte von dir und mir bewahrt.
Ich hoffe, dass alles vergeht,
bis die Zeit kommt, in der ich dich wiederfinde.
Hier bin ich allein, weit weg von dir.

Ich verbringe einsame, stechende Nächte,
ohne dich fühle ich mich tot,
nicht wie damals, als du bei mir warst.
Hier bin ich allein, weit weg von dir.
Ich verbringe einsame Nächte.
Ohne dich fühle ich mich tot.
Ohne dich gibt es keine Leidenschaft.
Du hast deinen Namen in mein Herz geschrieben,
und du bist in jedem meiner Träume.
Ich vermisse dich.