Текст и перевод песни Mint Condition - Back and Forth

Back and Forth

What about the way you love me? Is it enough, cause ain't no trust?
What about the things you did to me? Snoopin' around, checkin' if I'm steppin' out?
It's the deeds not the words.baby can't you see, I'm the real thing.
Now you're sayin' how you need me, & that you're gonna change,
But baby it's too lil' too late.

HOOK

I just cannot go on...
Just don't understand what you want...
So I'm walkin' out, the door... the door.
Too through doin' this back & forth...& forth...

2nd verse

I hate it when you try and talk to me...
When you're on that narcotic, getting' home from your midnite frolic.
Everybody sees how you do me, they come to me... they say you're always actin' like you're free...
But you know you ain't free, free...
Girl this ain't how no love should be.
So why you publicly put pee pee on me.
This thing we got is up and down,
So it's time for me to check on out, too many bouts, too many doubts, girl you're up to no good.

HOOK

BRIDGE

No more hesitation...
On the confirmation...
Of the cancellation...
Of our relations...

HOOK

Aller-retour

Qu'en est-il de la façon dont tu m'aimes ? Est-ce suffisant, car il n'y a pas de confiance ?
Qu'en est-il de ce que tu m'as fait ? Fouiner, vérifier si je sors ?
Ce sont les actes, pas les paroles, bébé, tu ne vois pas, je suis la vraie chose.
Maintenant tu dis que tu as besoin de moi et que tu vas changer,
Mais bébé, c'est trop tard.

REFREN

Je ne peux pas continuer...
Je ne comprends pas ce que tu veux...
Alors je sors, par la porte... la porte.
Je suis fatigué de ce va-et-vient... va-et-vient...

2ème couplet

Je déteste quand tu essaies de me parler...
Quand tu es sous l'influence, en rentrant de tes folies de minuit.
Tout le monde voit comment tu me traites, ils viennent me voir... ils disent que tu agis toujours comme si tu étais libre...
Mais tu sais que tu n'es pas libre, libre...
Chérie, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être.
Alors pourquoi tu me mets publiquement dans l'embarras.
Ce que nous avons est en haut et en bas,
Alors il est temps pour moi de partir, trop de combats, trop de doutes, chérie, tu n'es pas de bonne foi.

REFREN

PONT

Plus d'hésitation...
Sur la confirmation...
De l'annulation...
De nos relations...

REFREN