Текст и перевод песни Mint Condition - Goldigger

Goldigger

1st verse

Girl, people assume you're all about that cash,
They don't know you heart is gold you just move fast,
I'll admit when I met you I had you figured wrong,
Everytime I turned around there was money on your arms,
They'd promise you things but they never came through,
That's maybe when we met how I hooked you,
I saw something in you no one's ever seen,
I got some of what they got but I'm just more real

HOOK

Can you be my Goldigger/
So I can touch you all time...

Can you be my Goldigger/
All my friends want you but you're mine
Want you for my Goldigger/
Tell all your NBA friends so long...

Can you be my Goldigger/
Don't you need love?

2nd verse

Girl... I may not have the dough that you're used to,
But I got more than enough to take care of you,
The only thing I want from you is respect,
So don't introduce me to some one that you wanna hit,
You might be teasing & hittin' him through the phone,
But in my mind I know that shit is still wrong,
Wanted to check you girl so now you know...
I know you want financial security/ & respect,
Someone that really listens to you/ & good sex,
No one selling you/ false dreams,
Just one man giving you/ the real thing,
See I know I took you out the game but your life is still far from simple and plain
So be patient, you gon' get to see the world, & there's no one I'd rather do it with,
Than you my girl...

HOOK

Chercheuse d'or

1er couplet

Chérie, les gens supposent que tu ne cherches que l'argent,
Ils ne savent pas que ton cœur est en or, tu es juste rapide,
Je dois avouer que quand je t'ai rencontrée, j'avais une mauvaise opinion de toi,
À chaque fois que je me retournais, il y avait de l'argent sur tes bras,
Ils te promettaient des choses, mais ils ne tenaient jamais leurs promesses,
C'est peut-être à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés, que je t'ai accrochée,
J'ai vu quelque chose en toi que personne n'a jamais vu,
J'ai quelques-unes de leurs choses, mais je suis juste plus réel

REFREN

Peux-tu être ma Chercheuse d'or/
Pour que je puisse te toucher tout le temps...

Peux-tu être ma Chercheuse d'or/
Tous mes amis te veulent, mais tu es à moi
Je te veux pour ma Chercheuse d'or/
Dis à tous tes amis de la NBA au revoir...

Peux-tu être ma Chercheuse d'or/
N'as-tu pas besoin d'amour ?

2ème couplet

Chérie... je n'ai peut-être pas le fric auquel tu es habituée,
Mais j'ai plus qu'assez pour prendre soin de toi,
La seule chose que je veux de toi, c'est le respect,
Alors ne me présente pas à quelqu'un que tu veux draguer,
Tu peux le taquiner et le frapper au téléphone,
Mais dans mon esprit, je sais que c'est quand même mal,
Je voulais te vérifier, chérie, alors maintenant tu sais...
Je sais que tu veux la sécurité financière/ et le respect,
Quelqu'un qui t'écoute vraiment/ et du bon sexe,
Personne ne te vend/ de faux rêves,
Juste un homme qui te donne/ la vraie chose,
Tu vois, je sais que je t'ai sorti du jeu, mais ta vie est encore loin d'être simple et banale
Alors sois patiente, tu vas voir le monde, et il n'y a personne avec qui je préférerais le faire,
Que toi, ma chérie...

REFREN