Текст и перевод песни Mint Condition - Single to Mingle (Live)

Single to Mingle (Live)

Холст для знакомств (концертная запись)

I spotted that smile across your face

Я заметил твою улыбку на лице,

From across the room, my memory can't erase

Через всю комнату, моя память не может её стереть.

My heart exceeded its normal pace

Моё сердце бьётся быстрее обычного,

As oxygen takes a violent haste from my face

Словно кислород стремительно покидает моё лицо.

Time and time again, it's agreed that we are friends

Снова и снова, мы соглашаемся, что мы просто друзья,

Then I awake, awake from my daydreams

Потом я просыпаюсь, просыпаюсь от своих грёз.

Speaking all the time, there was something on my mind

Всё время говоря, у меня было что-то на уме,

Listen to my heart beats begin

Послушай, как начинает биться моё сердце.

If you're single to mingle

Если ты готова к знакомству,

I'd love if we could do the town

Я бы хотел пройтись с тобой по городу.

There's a love that could be found

Возможно, мы найдём любовь.

If your single to mingle

Если ты готова к знакомству,

I'd love if we could do the town

Я бы хотел пройтись с тобой по городу.

There's a love that could be found, found

Возможно, мы найдём любовь, любовь.

When I lay me down to sleep

Когда я ложусь спать,

I close my eyes and all I see is you

Я закрываю глаза, и всё, что я вижу, это ты.

Happy thoughts of us in a deep romance

Счастливые мысли о нас в глубоком романе.

You and I dancing close with our eyes in a trance

Мы с тобой танцуем близко, наши взгляды в трансе.

Time and time again, it's agreed that we are friends

Снова и снова, мы соглашаемся, что мы просто друзья,

Then I awake, awake from my daydreams

Потом я просыпаюсь, просыпаюсь от своих грёз.

Speaking all the time, there was something on my mind

Всё время говоря, у меня было что-то на уме,

Listen to my heart beats begin

Послушай, как начинает биться моё сердце.

If you're single to mingle

Если ты готова к знакомству,

I'd love if we could do the town

Я бы хотел пройтись с тобой по городу.

There's a love that could be found

Возможно, мы найдём любовь.

If your single to mingle

Если ты готова к знакомству,

I'd love if we could do the town

Я бы хотел пройтись с тобой по городу.

There's a love that could be found, found

Возможно, мы найдём любовь, любовь.

Оцените перевод

Авторы: S. Williams, J. Allen, L. Waddell, R. Kinchen, H. O'dell, D. Lewis, J. Greer

Альбом

Mint Condition: The Collection (1991-1998)

дата релиза

01-06-1998

1 What You Bring to the Party
2 Deep In My Pockets
3 Breakin' My Heart (Pretty Brown Eyes) [Edit]
4 U Send Me Swingin' (7" Radio)
5 10 Million Strong
6 Let Me Be the One (Ummah Radio Remix)
7 Someone to Love (Edit)
8 You Don't Have to Hurt No More (Radio)
9 What Kind of Man Would I Be? (Radio)
10 So Fine
11 The Never That You'll Never Know
12 Forever in Your Eyes (7" Album Edit)
13 My Dear
14 Single to Mingle (Live)
15 Breakin' My Heart (Pretty Brown Eyes) [Tear Drop Edit]

Еще альбомы