Текст и перевод песни Mint Condition - Wish I Could Love You (Pimp Juice)

Wish I Could Love You (Pimp Juice)

1st verse

I think you're beautiful/ Wish I had you all the time... the time
Always on the go/ Dating different men all the time
Always searchin' for/ Somethin' that you can't find... you can't find
Don't know why I mess witcha/ You ain't right for my mind

HOOK

Wish I could love you/Wish I could be with you
But you're always hangin' out/ Always on somebody's couch
Wish I could love you/ Wish I could be with you
You're a pimp but I could be wrong/ Always new men blowin' up your phone

2nd verse

When you had a few ddrinks/ You slipped and called me your man... your man
If I'm your man girl/ Then why is your X in your bed
You said he was passing through/ And he's like a brother to You... to you
I can see stayin' the night/ But for 3 days I didn't get to see you.
I thought he was passing through...

HOOK

Wish I could love you/Wish I could be with you
But you're always hangin' out/ Always on somebody's couch
Wish I could love you/ Wish I could be with you
You're a pimp but I could be wrong/ Always new men blowin' up your phone
I wish I could love you/ Wish I could love... Wish I could love you...
But you might have that pimp juice/ Might have that pimp juice...
So I can't love you...

J'aimerais pouvoir t'aimer (Pimp Juice)

1er couplet

Je pense que tu es belle/ J'aimerais que tu sois toujours avec moi... toujours avec moi
Toujours en mouvement/ Rendez-vous avec différents hommes tout le temps
Toujours à la recherche de/ Quelque chose que tu ne peux pas trouver... que tu ne peux pas trouver
Je ne sais pas pourquoi je me mêle à toi/ Tu n'es pas faite pour moi

Refrain

J'aimerais pouvoir t'aimer/ J'aimerais pouvoir être avec toi
Mais tu es toujours en train de traîner/ Toujours sur le canapé de quelqu'un
J'aimerais pouvoir t'aimer/ J'aimerais pouvoir être avec toi
Tu es une prostituée, mais je me trompe peut-être/ Toujours de nouveaux hommes qui t'appellent

2ème couplet

Quand tu avais bu quelques verres/ Tu as glissé et m'as appelé ton homme... ton homme
Si je suis ton homme, chérie/ Alors pourquoi ton ex est-il dans ton lit ?
Tu as dit qu'il passait par là/ Et qu'il est comme un frère pour toi... pour toi
Je peux comprendre qu'il passe la nuit/ Mais pendant 3 jours, je n'ai pas pu te voir.
Je pensais qu'il passait par là...

Refrain

J'aimerais pouvoir t'aimer/ J'aimerais pouvoir être avec toi
Mais tu es toujours en train de traîner/ Toujours sur le canapé de quelqu'un
J'aimerais pouvoir t'aimer/ J'aimerais pouvoir être avec toi
Tu es une prostituée, mais je me trompe peut-être/ Toujours de nouveaux hommes qui t'appellent
J'aimerais pouvoir t'aimer/ J'aimerais pouvoir t'aimer... J'aimerais pouvoir t'aimer...
Mais tu dois avoir ce truc de prostituée/ Tu dois avoir ce truc de prostituée...
Alors je ne peux pas t'aimer...