Ghost - Minuit Machine перевод на французский

Ghost

In the dark of the night
I am on my way
Home is where I can hide
I am not afraid
I'm so cold and tired
I just wanna rest
Put myself into bed
And sleep until the end
Inbetween space and earth
Life is drifting away
I am just a lost soul
Wandering in the pouring rain
Don't push me away
I just wanna stay
Promise I'll let you sleep
You won't know that I'm here
Promise I'll let you breathe
I just wanna be close
I will not smell your skin
I will be like a ghost

Standing in the doorway
I'm shaking like a leaf
I don't know if you saw me
Cause you just looked away
I can't seem to find a way
To make you stare at me
So am I flesh and bones
Or am I just a ghost?
Inbetween space and earth
Life is drifting away
I am just a lost soul
Wandering in the pouring rain
Don't push me away
I just wanna stay
Promise I'll let you sleep
You won't know that I'm here
Promise I'll let you breathe
I just wanna be close
I will not smell your skin
I will be like a ghost
Don't push me away
I just wanna stay
Promise I'll let you sleep
You won't know that I'm here
Promise I'll let you breathe
I just wanna be close
I will not smell your skin

Fantôme

Dans l'obscurité de la nuit
Je suis en chemin
La maison est là où je peux me cacher
Je n'ai pas peur
J'ai si froid et je suis si fatiguée
Je veux juste me reposer
Me mettre au lit
Et dormir jusqu'à la fin
Entre l'espace et la terre
La vie s'éloigne
Je ne suis qu'une âme perdue
Errant sous la pluie battante
Ne me repousse pas
Je veux juste rester
Je te promets que je te laisserai dormir
Tu ne sauras pas que je suis là
Je te promets que je te laisserai respirer
Je veux juste être près de toi
Je ne respirerai pas ton odeur
Je serai comme un fantôme

Debout dans l'embrasure de la porte
Je tremble comme une feuille
Je ne sais pas si tu m'as vue
Parce que tu as juste détourné le regard
Je n'arrive pas à trouver un moyen
De te faire me regarder
Alors suis-je de chair et d'os
Ou suis-je juste un fantôme?
Entre l'espace et la terre
La vie s'éloigne
Je ne suis qu'une âme perdue
Errant sous la pluie battante
Ne me repousse pas
Je veux juste rester
Je te promets que je te laisserai dormir
Tu ne sauras pas que je suis là
Je te promets que je te laisserai respirer
Je veux juste être près de toi
Je ne respirerai pas ton odeur
Je serai comme un fantôme
Ne me repousse pas
Je veux juste rester
Je te promets que je te laisserai dormir
Tu ne sauras pas que je suis là
Je te promets que je te laisserai respirer
Je veux juste être près de toi
Je ne respirerai pas ton odeur