A Concha Cor de Rosa - Minus 8перевод на французский
Осенняя
роса
La
rosée
d'automne
На
листьях
пожелтевшых
Sur
les
feuilles
jaunies
Давно
прошла
Est
partie
depuis
longtemps
Та
старая
весна,
Ce
vieux
printemps,
Но
я
люблю
тебя,
Mais
je
t'aime,
Люблю
сильней,
чем
прежде
Je
t'aime
plus
fort
qu'avant
И
также,
как
тогда,
Et
aussi,
comme
à
l'époque,
Кружится
голова.
Ma
tête
tourne.
И
нисколько
мы
с
тобой
Et
nous
n'avons
pas
du
tout
vieilli
Не
постарели,
Ensemble,
А
только
головы
немножко
Mais
nos
cheveux
se
sont
un
peu
Побелели,
Blanchis,
Отзвучат
и
отпоют
Les
tempêtes
chantonneront
et
finiront
Своё
метели,
Leurs
chansons,
Будет
снова,
снова
будет
Il
y
aura
encore,
il
y
aura
encore
Звон
капели.
Le
son
des
gouttes.
А
мы
с
тобой
делили,
Et
nous
avons
partagé,
Делили
пополам
Partagé
en
deux
И
радость
и
беду
La
joie
et
le
malheur
И
даже
седину
Et
même
les
cheveux
gris
С
тобой
мы
разделили,
Nous
les
avons
partagés
ensemble,
Да,
что
там
седина,
Oui,
qu'est-ce
que
les
cheveux
gris,
Пускай
горит
она.
Laisse-les
brûler.
И
нисколько
мы
с
тобой
Et
nous
n'avons
pas
du
tout
vieilli
Не
постарели,
Ensemble,
А
только
головы
немножко
Mais
nos
cheveux
se
sont
un
peu
Побелели,
Blanchis,
Отшумят
и
отпоют
Les
tempêtes
chantonneront
et
finiront
Своё
метели,
Leurs
chansons,
Будет
снова,
снова
будет
Il
y
aura
encore,
il
y
aura
encore
Звон
капели.
Le
son
des
gouttes.
проигрыш
interlude
Заметная
усталость,
Une
fatigue
notable,
А
на
висках
моих
Et
sur
mes
tempes
Осенняя
роса,
La
rosée
d'automne,
Но
ты
не
верь
тому,
Mais
ne
crois
pas
à
ça,
Что
к
нам
подкралась
старость,
Que
la
vieillesse
s'est
approchée
de
nous,
Поверь,
что
в
жизни
есть
Crois
que
dans
la
vie
il
y
a
Такая
полоса.
Une
telle
bande.
И
нисколько
мы
с
тобой
Et
nous
n'avons
pas
du
tout
vieilli
Не
постарели,
Ensemble,
А
только
головы
немножко
Mais
nos
cheveux
se
sont
un
peu
Побелели,
Blanchis,
Отшумят
и
отпоют
Les
tempêtes
chantonneront
et
finiront
Своё
метели,
Leurs
chansons,
Будет
снова,
снова
будет
Il
y
aura
encore,
il
y
aura
encore
Звон
капели.
Le
son
des
gouttes.
Оцените перевод
1
Theia
2 The Sun
3 At the Beach
4 White
5 Badman & Throbin' (Gabor Deutsch Lovely Vocal Mix)
6 Starlight
7 Come Along, Again
8 Bossanova Feelin'
9 Do It the Way
10 A Concha Cor de Rosa
11 Cold Fusion (Dr. Rockit's Sweaty Dutch Vest Mix)
12 Snowblind (The Amalgamation Of Soundz Out Of Mind Remix)
13 Runaway
14 Sometimes (Compost original edit)
2 The Sun
3 At the Beach
4 White
5 Badman & Throbin' (Gabor Deutsch Lovely Vocal Mix)
6 Starlight
7 Come Along, Again
8 Bossanova Feelin'
9 Do It the Way
10 A Concha Cor de Rosa
11 Cold Fusion (Dr. Rockit's Sweaty Dutch Vest Mix)
12 Snowblind (The Amalgamation Of Soundz Out Of Mind Remix)
13 Runaway
14 Sometimes (Compost original edit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.