Miny feat. Sincerely Collins - Until I Met You (feat. Sincerely Collins) - перевод текста песни на французский

The night's still young

La nuit est encore jeune

I'll probably stay up with you

Je resterai probablement éveillée avec toi

Yeah

Ouais

I put up my guns

J'ai rangé mes armes

Cause' of what I've been through

À cause de ce que j'ai vécu

Yeah

Ouais

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you

Je ne te connaissais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you

Je ne te connaissais pas

Would make me feel safe

Que tu me ferais sentir en sécurité

Wrap me up and say, "Babe I know that we're young..."

M'envelopper dans tes bras et dire : "Bébé, je sais que nous sommes jeunes..."

Maybe that's why you told her the same

C'est peut-être pour ça que tu as dit la même chose à l'autre

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you

Je ne te connaissais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you'd

Je ne savais pas que tu

Take both our hearts, but you left me in the dark babe

Prendrais nos deux cœurs, mais tu m'as laissée dans l'obscurité, bébé

I won't lay beside you knowing you want her in my place

Je ne vais pas me coucher à côté de toi sachant que tu veux qu'elle soit à ma place

I should've known better

J'aurais dû mieux savoir

I always knew you were a rebel

J'ai toujours su que tu étais une rebelle

I took a chance with my heart

J'ai pris un risque avec mon cœur

Never used to dance in the dark

Je n'avais pas l'habitude de danser dans l'obscurité

Until I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

Until I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

Said you didn't mean no harm

Tu as dit que tu n'avais pas voulu faire de mal

Mama said don't fall for that charm

Maman disait de ne pas tomber sous le charme

How we met I don't really know

Je ne sais pas vraiment comment nous nous sommes rencontrés

Honestly I don't really care

Honnêtement, je m'en fiche un peu

Having a hard time finding love

J'ai du mal à trouver l'amour

Probably cause you're already here

C'est probablement parce que tu es déjà là

Heard the last guy fucked up

J'ai entendu dire que le dernier mec a tout gâché

But he wasn't in the plan girl

Mais il ne faisait pas partie du plan, ma belle

You're my partner in crime and I'm your number one fan girl

Tu es ma complice et je suis ta plus grande fan, ma belle

So baby come with me, let's get faded

Alors, bébé, viens avec moi, on va se défoncer

Celebrate that we've almost made it

Célébrons le fait que nous y sommes presque

When we do girl they all gone' hate it

Quand on le fera, ma belle, ils vont tous le détester

Yeah

Ouais

And I could wake up to you forever

Et je pourrais me réveiller à tes côtés pour toujours

Be the one that could do you better

Être celle qui pourrait mieux te traiter

Staying up just to do whatever

Rester éveillée juste pour faire ce que l'on veut

I've always been a cool nerd helping the pretty girl in class

J'ai toujours été une geek cool aidant la belle fille en classe

Spending all that time got you running through my mind

Passer tout ce temps m'a fait penser à toi

Besides looks, you got all that ass

En plus de ton physique, tu as tout ce popotin

Ok I'm more like the class clown but we've got the same humor

Ok, je suis plus du genre clown de classe, mais on a le même humour

So let's fly this space ship and make it more than a rumor

Alors, on va faire voler ce vaisseau spatial et faire en sorte que ce ne soit plus une rumeur

I swear that's real, sounds like game but I swear that's real

Je te jure que c'est vrai, ça ressemble à un jeu, mais je te jure que c'est vrai

Sounds sort of lame but it's how I feel

Ça sonne un peu nul, mais c'est ce que je ressens

Letting it all out that's just how I deal

Je laisse tout sortir, c'est comme ça que je gère

We only got one life, can't be scared to throw your past away

On n'a qu'une seule vie, on ne peut pas avoir peur de jeter son passé à la poubelle

I could be your dark knight Anne Hathaway

Je pourrais être ton chevalier noir, Anne Hathaway

So when it's all said and done you don't have to say...

Donc, quand tout sera dit et fait, tu n'auras pas à dire...

I should've known better

J'aurais dû mieux savoir

I always knew you were a rebel

J'ai toujours su que tu étais une rebelle

I took a chance with my heart

J'ai pris un risque avec mon cœur

Never used to dance in the dark

Je n'avais pas l'habitude de danser dans l'obscurité

Until I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

Until I met you

Jusqu'à ce que je te rencontre

Said you didn't mean no harm

Tu as dit que tu n'avais pas voulu faire de mal

Mama said don't fall for that charm

Maman disait de ne pas tomber sous le charme

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you

Je ne te connaissais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you

Je ne te connaissais pas

Would make me feel safe

Que tu me ferais sentir en sécurité

Wrap me up and say, "Babe I know that we're young..."

M'envelopper dans tes bras et dire : "Bébé, je sais que nous sommes jeunes..."

Maybe that's why you told her the same

C'est peut-être pour ça que tu as dit la même chose à l'autre

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you

Je ne te connaissais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know

Je ne savais pas

I didn't know you'd

Je ne savais pas que tu

Take both our hearts, but you left me in the dark babe

Prendrais nos deux cœurs, mais tu m'as laissée dans l'obscurité, bébé

I won't lay beside you knowing you want her in my place

Je ne vais pas me coucher à côté de toi sachant que tu veux qu'elle soit à ma place

I should've known

J'aurais dû savoir

I should've known you, would break my heart in two

J'aurais dû savoir que tu me briserais le cœur en deux

Miny , Sincerely Collins - Until I Met You (feat. Sincerely Collins)

Текст и перевод песни Miny feat. Sincerely Collins - Until I Met You (feat. Sincerely Collins)

Альбом